Valorant is a competitive five-versus-five tactical hero shooter set in a near-future Earth. Players take turns playing as attackers trying to plant the Spike or defenders stopping them. Precision aiming and smart crosshair placement are critical skills needed to win gunfights. Unlike fast-paced arcade shooters, walking quietly hides your footsteps and prevents giving away your location. Winning 13 rounds first grants your team a hard-earned victory in a standard match.

→ 발로란트는 가까운 미래의 지구를 배경으로 한 5대5 경쟁 전술 슈팅 게임입니다. 플레이어는 스파이크를 설치하려는 공격 팀과 이를 막는 수비 팀을 번갈아 맡아요. 정확한 조준과 영리한 크로스헤어 배치는 총싸움에서 이기는 데 꼭 필요한 실력입니다. 빠른 템포의 아케이드 슈팅과 달리, 천천히 걸으면 발소리가 숨겨져 위치를 들키지 않아요. 일반 경기에서는 13라운드를 먼저 따내는 팀이 값진 승리를 거둡니다.

→ ヴァロラントは、近未来の地球を舞台にした5対5の競技型タクティカルヒーローシューターです。 プレイヤーはスパイクの設置を狙う攻撃側と、それを阻む防衛側を交代で担当します。 正確なエイムと賢いクロスヘアの置き方は、撃ち合いに勝つために欠かせない技術です。 テンポの速いアーケードシューターと違い、静かに歩けば足音が消え、位置を知られずに済みます。 通常の試合では、先に13ラウンドを取ったチームが苦労して勝ち取った勝利を手にします。

→ 《无畏契约》是一款以近未来地球为舞台的5v5竞技战术英雄射击游戏。 玩家轮流扮演试图安置Spike的进攻方，以及阻止他们的防守方。 精准的枪法和聪明的准星预瞄，是赢下枪战不可或缺的技术。 与节奏飞快的街机射击不同，走路时放轻脚步能隐藏声音，不暴露自己的位置。 在标准比赛中，先赢下13回合的队伍才能取得来之不易的胜利。

Players choose from a roster of unique Agents, categorized into Duelists, Initiators, Controllers, and Sentinels. Duelists like Jett and Reyna are self-sufficient fraggers who entry-kill and lead team attacks. Initiators use reconnaissance abilities like recon darts to reveal enemy locations behind cover. Controllers smoke off dangerous sightlines to block enemy vision and secure bomb sites safely. Sentinels lock down sites with traps and cameras to delay aggressive enemy pushes.

→ 플레이어는 타격대·척후대·전략가·감시자로 나뉘는 개성 있는 요원 중에서 하나를 고릅니다. 제트와 레이나 같은 타격대는 스스로 활로를 여는 요원으로, 선봉에서 적을 처치하며 공격을 이끌어요. 척후대는 정찰 화살 같은 정찰 기술로 엄폐물 뒤에 숨은 적의 위치를 밝혀냅니다. 전략가는 위험한 시야 라인을 연막으로 가려 적의 시야를 막고 설치 지역을 안전하게 확보해요. 감시자는 함정과 카메라로 거점을 잠가 적의 거센 공격을 늦춥니다.

→ プレイヤーは、デュエリスト・イニシエーター・コントローラー・センチネルに分かれた個性豊かなエージェントから一人を選びます。 ジェットやレイナのようなデュエリストは自ら道を切り開く存在で、先陣を切ってキルを取り攻撃を引っ張ります。 イニシエーターは偵察用のダートなどのスキルで、遮蔽物の裏にいる敵の位置を暴きます。 コントローラーは危険な射線をスモークで塞ぎ、敵の視界を消して設置地点を安全に確保します。 センチネルはトラップやカメラで拠点を固め、敵の強引な攻めを遅らせます。

→ 玩家可以从决斗者、先锋、控场者和守卫者四类各具特色的特工中挑选一名。 捷特、蕾娜这样的决斗者能够自主开团，负责首杀并带领队伍进攻。 先锋使用侦察镖等技能，揭示躲在掩体后的敌人位置。 控场者用烟雾封锁危险的射击视线，遮蔽敌方视野，安全地拿下包点。 守卫者则用陷阱和摄像头封锁据点，延缓敌方的强攻。

Every round begins with a buy phase where players spend credits earned from previous round outcomes. Managing team economy is crucial, requiring players to choose between full-buys, eco-rounds, or force-buys. During full-buy rounds, players purchase powerful rifles like the Vandal or Phantom along with heavy armor. Eco-rounds involve saving credits by purchasing cheap pistols so your team can afford full gear next round. Dropping weapons for teammates who lack credits builds trust and keeps your team competitive.

→ 모든 라운드는 지난 라운드의 결과로 얻은 크레딧을 쓰는 구매 단계로 시작합니다. 팀 자금 관리는 매우 중요해서, 풀 구매와 절약 라운드, 강제 구매 중 무엇을 할지 정해야 해요. 풀 구매 라운드에는 밴달이나 팬텀 같은 강력한 소총과 중형 방어구를 함께 삽니다. 절약 라운드에는 값싼 권총만 사서 크레딧을 아껴 다음 라운드에 완전한 장비를 갖춥니다. 크레딧이 부족한 팀원에게 무기를 건네주면 신뢰가 쌓이고 팀의 경쟁력도 유지돼요.

→ すべてのラウンドは、前のラウンドの結果で得たクレジットを使う購入フェーズから始まります。 チームの資金管理はとても重要で、フルバイ・エコラウンド・フォースバイのどれを選ぶか判断しなければなりません。 フルバイのラウンドでは、ヴァンダルやファントムといった強力なライフルと重装甲をそろえて購入します。 エコラウンドでは安いピストルだけを買ってクレジットを温存し、次のラウンドで装備を整えます。 クレジットが足りない味方に武器を渡せば、信頼が生まれ、チームの強さも保てます。

→ 每个回合都以购买阶段开始，玩家用上一回合结算得到的信用点采购装备。 团队经济管理至关重要，需要在全额购买、经济局和强起之间做出选择。 在全额购买的回合，玩家会买下暴徒或幻象这类强力步枪，并配上重型护甲。 经济局则只买便宜的手枪来攒钱，好让队伍下一回合能买齐装备。 把武器丢给信用点不足的队友，既能建立信任，也能保持队伍的竞争力。

Attackers must coordinate utility abilities to push onto a bomb site and plant the Spike safely. Once planted, the Spike ticks down for forty-five seconds before exploding and securing the round for attackers. Defenders must communicate quickly to rotate toward the active site and attempt a risky retake. Using flashbangs and smoke grenades blinds waiting attackers and creates safe windows for defusing. Successfully defusing the Spike at the last second brings high-stakes excitement to every match.

→ 공격 팀은 스킬을 서로 맞춰 사용해 설치 지역으로 밀고 들어가 스파이크를 안전하게 설치해야 합니다. 스파이크가 설치되면 45초 동안 초읽기가 진행되고, 폭발하면 공격 팀이 그 라운드를 가져가요. 수비 팀은 빠르게 소통해 설치된 지역으로 이동하고 위험을 무릅쓴 재탈환을 시도해야 합니다. 섬광탄과 연막탄을 쓰면 기다리던 공격 팀의 시야를 가려 해체할 안전한 틈을 만들 수 있어요. 마지막 순간에 스파이크 해체에 성공하면 경기마다 손에 땀을 쥐는 짜릿함이 생깁니다.

→ 攻撃側はスキルを合わせて設置地点へ攻め込み、スパイクを安全に設置しなければなりません。 設置されたスパイクは45秒のカウントダウンののちに爆発し、そのラウンドを攻撃側にもたらします。 防衛側はすばやく連携して設置された地点へローテートし、危険を承知でリテイクを狙います。 フラッシュやスモークを使えば待ち構える攻撃側の視界を奪い、解除のための安全な隙を作れます。 最後の一秒でスパイクの解除に成功したときの緊張感は、どの試合でも格別です。

→ 进攻方必须配合各自的技能强攻包点，安全地安放Spike。 安放之后，Spike会倒计时四十五秒，爆炸即意味着进攻方拿下该回合。 防守方必须迅速沟通，转点赶往被安包的区域，冒险尝试回防。 使用闪光弹和烟雾弹能致盲守株待兔的进攻方，为拆包创造安全的窗口。 在最后一秒成功拆除Spike，会给每场比赛带来令人屏息的刺激。

Competitive mode matches players based on skill rating across ranks ranging from Iron to Radiant. Communicating clearly through voice chat gives your team real-time information about enemy positioning. Practicing tracking and flick shots in the practice range sharpens your mechanical aiming reflexes. Counter-straffing by stopping movement before shooting ensures your bullets hit targets with maximum accuracy. Staying positive and maintaining good mental attitude helps your team pull off epic comebacks.

→ 경쟁전은 아이언부터 레디언트까지 이어지는 등급 안에서 실력 점수를 기준으로 플레이어를 매칭합니다. 음성 채팅으로 분명하게 소통하면 팀에 적의 위치를 실시간으로 알려 줄 수 있어요. 연습장에서 트래킹과 플릭 샷을 연습하면 조준하는 반사 신경이 날카로워집니다. 쏘기 직전에 움직임을 멈추는 카운터 스트레이프를 하면 총알이 가장 정확하게 목표에 맞아요. 긍정적인 태도와 좋은 멘탈을 유지하면 팀이 극적인 역전승을 만들어 낼 수 있습니다.

→ 競技モードでは、アイアンからレディアントまでのランクの中で、実力レートに応じてプレイヤーがマッチングされます。 ボイスチャットではっきり伝えれば、敵の位置をリアルタイムでチームに共有できます。 射撃練習場でトラッキングやフリックの練習を重ねると、エイムの反射神経が研ぎ澄まされます。 撃つ直前に動きを止めるカウンターストレイフを行えば、弾は最も高い精度で標的に当たります。 前向きな姿勢と良いメンタルを保つことが、チームの劇的な逆転劇につながります。

→ 竞技模式会依据实力评分，在从铁牌到辐能的段位区间内为玩家匹配对手。 通过语音清晰沟通，能把敌人的位置实时同步给队友。 在练习场里练习跟枪和甩枪，可以磨炼你的瞄准反应。 射击前先急停的“反向急停”技巧，能让子弹以最高精度命中目标。 保持积极的心态和良好的心理状态，才能帮助队伍打出精彩的翻盘。