Josh and Jordan Bell are twelve-year-old twin brothers / who dominate the basketball court.

→ 조시와 조던 벨은 농구 코트를 휩쓰는 열두 살 쌍둥이 형제이다.

→ ジョシュとジョーダン・ベルは、バスケットコートを支配する12歳の双子の兄弟だ。

→ 乔希和乔丹·贝尔是一对十二岁的双胞胎兄弟，在篮球场上所向披靡。

→ Josh và Jordan Bell là cặp anh em song sinh mười hai tuổi làm chủ sân bóng rổ.

Josh's father, / who was once a professional basketball player, / taught his sons / how to play with passion.

→ 한때 프로 농구 선수였던 조시의 아버지는 아들들에게 뜨거운 마음으로 경기하는 법을 가르쳐 주셨다.

→ かつてプロのバスケットボール選手だったジョシュの父は、息子たちに情熱をこめてプレーする方法を教えた。

→ 乔希的父亲曾是职业篮球运动员，他教两个儿子如何用满腔热情去打球。

→ Bố của Josh, người từng là cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp, đã dạy các con cách chơi bóng bằng cả niềm đam mê.

Because of his long dreadlocks, / Josh was given the nickname “Filthy McNasty” / by his father.

→ 길게 늘어뜨린 드레드록 머리 때문에, 조시는 아버지에게서 '필시 맥내스티'라는 별명을 얻었다.

→ 長いドレッドヘアのせいで、ジョシュは父から「フィルシー・マクナスティ」というあだ名をつけられた。

→ 因为留着长长的脏辫，乔希被父亲取了个绰号叫「Filthy McNasty」。

→ Vì mái tóc dreadlocks dài, Josh được bố đặt cho biệt danh “Filthy McNasty”.

Josh loves the rhythmic bounce of the ball / and the swish of the net.

→ 조시는 공이 리듬을 타며 튀는 소리와 그물이 스치는 소리를 사랑한다.

→ ジョシュは、リズムよく弾むボールの音と、ネットがしゅっと鳴る音がたまらなく好きだ。

→ 乔希爱极了球有节奏地弹跳的声音，还有球网被划过时的那一声轻响。

→ Josh yêu tiếng bóng nảy đều theo nhịp và tiếng lưới rung xoẹt khi bóng lọt rổ.

The novel is written in verse, / which gives the story a fast and musical beat.

→ 이 소설은 운문으로 쓰여 있어, 이야기에 빠르고 음악 같은 박자를 준다.

→ この小説は詩の形で書かれており、そのおかげで物語に速く音楽的なリズムが生まれている。

→ 这部小说以诗体写成，这让故事有了轻快而富有音乐感的节拍。

→ Cuốn tiểu thuyết được viết bằng thơ, điều đó tạo cho câu chuyện một nhịp nhanh và giàu chất nhạc.

While Jordan excels at jump shots, / Josh is known for his unstoppable crossovers.

→ 조던이 점프슛에 뛰어난 반면, 조시는 막을 수 없는 크로스오버로 이름이 났다.

→ ジョーダンがジャンプシュートに秀でているのに対し、ジョシュは止められないクロスオーバーで知られている。

→ 乔丹擅长跳投，而乔希则以无人能挡的交叉运球闻名。

→ Trong khi Jordan xuất sắc ở những cú nhảy ném, Josh lại nổi tiếng với các pha đảo bóng không ai cản nổi.

Their father always shared ten life lessons / that connected basketball to real-life situations.

→ 그들의 아버지는 농구와 실제 삶을 이어 주는 열 가지 삶의 가르침을 늘 들려주셨다.

→ 父はいつも、バスケットボールと実際の暮らしを結びつける十の教えを語ってくれた。

→ 他们的父亲总是讲那十条人生教诲，把篮球和现实生活联系在一起。

→ Bố các cậu luôn kể mười bài học đời người, nối bóng rổ với những tình huống ngoài đời thật.

The twins promised each other / that they would stay unbeatable as a team.

→ 쌍둥이는 한 팀으로서 계속 무적으로 남겠다고 서로에게 약속했다.

→ 双子は、チームとしてこれからも無敵でいようと、たがいに約束した。

→ 这对双胞胎彼此约定：作为一支队伍，他们要一直无人能敌。

→ Cặp song sinh hứa với nhau rằng họ sẽ luôn là một đội bất khả chiến bại.

Before every game, / the brothers performed their special handshake / to boost their confidence.

→ 경기 때마다 형제는 자신감을 북돋우려고 둘만의 특별한 악수를 나누었다.

→ 試合のたびに、兄弟は自信を高めるために二人だけの特別な握手をかわした。

→ 每场比赛前，兄弟俩都会做他们专属的击掌暗号，为自己鼓劲。

→ Trước mỗi trận đấu, hai anh em lại làm cái bắt tay riêng của họ để tiếp thêm tự tin.

Playing basketball was not just a sport for them; / it was their family tradition.

→ 농구를 하는 것은 그들에게 그저 운동이 아니라, 집안의 전통이었다.

→ バスケットボールをすることは、彼らにとってただのスポーツではなく、家族に受けつがれてきたものだった。

→ 打篮球对他们来说不只是一项运动，更是家族的传统。

→ Với họ, chơi bóng rổ không chỉ là một môn thể thao — đó là truyền thống của gia đình.

Everything began to change / when a new girl named Alexis / transferred to their school.

→ 알렉시스라는 여학생이 그들의 학교로 전학 오면서 모든 것이 바뀌기 시작했다.

→ アレクシスという転校生の女の子がやって来たときから、すべてが変わりはじめた。

→ 当一个名叫亚历克西斯的女孩转学到他们学校时，一切开始变了。

→ Mọi thứ bắt đầu thay đổi khi một cô bạn mới tên Alexis chuyển đến trường.

Jordan started spending more time with his girlfriend, / which made Josh feel left out.

→ 조던이 여자친구와 보내는 시간이 늘어나면서, 조시는 혼자 남겨진 기분이 들었다.

→ ジョーダンが彼女といる時間を増やしていくにつれ、ジョシュは置いてけぼりのように感じた。

→ 乔丹开始花更多时间陪女朋友，这让乔希觉得自己被冷落了。

→ Jordan bắt đầu dành nhiều thời gian hơn cho bạn gái, khiến Josh thấy mình bị bỏ rơi.

Josh missed the moments / when he and his brother used to practice together / until sunset.

→ 조시는 형제가 해 질 녘까지 함께 연습하던 그 시간들을 그리워했다.

→ ジョシュは、日が沈むまで兄弟でいっしょに練習したあのころをなつかしんだ。

→ 乔希怀念从前和哥哥一起练到日落的那些时光。

→ Josh nhớ những buổi hai anh em cùng tập luyện mãi đến khi mặt trời lặn.

Jealousy and loneliness began to creep into Josh's heart / as Jordan drifted away.

→ 조던이 멀어져 감에 따라 질투와 외로움이 조시의 마음에 스며들기 시작했다.

→ ジョーダンが遠ざかっていくにつれ、ねたみとさびしさがジョシュの心にしのびこみはじめた。

→ 随着乔丹渐渐疏远，嫉妒和孤独慢慢爬进了乔希的心里。

→ Khi Jordan ngày một xa cách, ghen tị và cô đơn bắt đầu len vào lòng Josh.

During a critical game, / Josh allowed his anger / to control his actions.

→ 중요한 경기 도중, 조시는 분노가 자신의 행동을 좌우하도록 내버려 두었다.

→ 大事な試合のさなか、ジョシュは怒りに自分の行いを支配させてしまった。

→ 在一场关键比赛中，乔希任由怒气左右了自己的举动。

→ Trong một trận đấu then chốt, Josh đã để cơn giận điều khiển hành động của mình.

Josh threw the ball so hard at Jordan's face / that it caused his brother's nose to bleed.

→ 조시는 조던의 얼굴을 향해 공을 너무 세게 던져서 형의 코피를 터뜨리고 말았다.

→ ジョシュはジョーダンの顔めがけてあまりに強くボールを投げ、兄の鼻から血を出させてしまった。

→ 乔希朝乔丹的脸狠狠地掷出球，把哥哥的鼻子砸出了血。

→ Josh ném quả bóng vào mặt Jordan mạnh đến mức khiến anh trai chảy máu mũi.

The violent pass resulted in a suspension from the team, / leaving Josh devastated.

→ 그 난폭한 패스는 출장 정지 처분으로 이어졌고, 조시는 크게 무너져 내렸다.

→ その乱暴なパスはチームからの出場停止という結果を招き、ジョシュを打ちのめした。

→ 那记粗暴的传球换来了停赛处分，让乔希彻底崩溃。

→ Cú chuyền bạo lực ấy dẫn đến án treo giò, khiến Josh suy sụp.

Jordan was deeply hurt by Josh's betrayal / and refused to talk to him.

→ 조던은 조시의 배신에 깊은 상처를 받았고, 그와 말하기를 거부했다.

→ ジョーダンはジョシュの裏切りに深く傷つき、口をきこうとしなかった。

→ 乔丹被乔希的背叛深深刺伤，拒绝再和他说话。

→ Jordan tổn thương sâu sắc vì sự phản bội của Josh và không chịu nói chuyện với em.

Josh tried to write an apology letter / to express how truly sorry he was.

→ 조시는 자신이 얼마나 진심으로 미안한지 전하려고 사과 편지를 쓰려 애썼다.

→ ジョシュは、どれほど本当にすまないと思っているかを伝えようと、わびの手紙を書こうとした。

→ 乔希试着写一封道歉信，想说出自己心里有多么真的抱歉。

→ Josh cố viết một lá thư xin lỗi để nói ra mình hối hận đến nhường nào.

He realized / that a moment of uncontrolled anger / could ruin a brotherhood.

→ 그는 다스리지 못한 분노 한 순간이 형제 사이를 망가뜨릴 수 있다는 것을 깨달았다.

→ おさえきれなかった怒りの一瞬が、兄弟の絆をこわしてしまうことがあるのだと彼は気づいた。

→ 他明白了：一瞬间没能控制住的怒火，就可能毁掉兄弟之情。

→ Cậu nhận ra rằng chỉ một khoảnh khắc không kìm được cơn giận cũng có thể hủy hoại tình anh em.

Meanwhile, / Josh noticed / that his father's health was gradually deteriorating.

→ 한편, 조시는 아버지의 건강이 조금씩 나빠지고 있다는 것을 눈치챘다.

→ そのころジョシュは、父の体が少しずつ弱っていることに気づいた。

→ 与此同时，乔希察觉到父亲的身体正在一点点变差。

→ Trong khi đó, Josh nhận ra sức khỏe của bố đang xấu đi từng chút một.

Their father refused to visit the doctor / despite experiencing chest pains and high blood pressure.

→ 그들의 아버지는 가슴 통증과 고혈압을 겪으면서도 병원에 가기를 거부했다.

→ 父は胸の痛みと高い血圧に悩まされながらも、医者にかかろうとしなかった。

→ 尽管有胸痛和高血压，父亲还是不肯去看医生。

→ Dù bị đau ngực và cao huyết áp, bố các cậu vẫn không chịu đi khám.

His father had a deep distrust of hospitals / because his own father had died there.

→ 아버지는 자신의 아버지가 병원에서 돌아가셨기 때문에 병원을 몹시 믿지 못했다.

→ 父は、自分の父親が病院で亡くなったために、病院を深く信じられずにいた。

→ 父亲对医院有着很深的不信任，因为他自己的父亲就是在医院去世的。

→ Bố cậu rất mất lòng tin ở bệnh viện, bởi chính bố của ông đã qua đời ở đó.

Their mother, / who was also the school principal, / constantly reminded her husband / to eat healthy.

→ 학교 교장이기도 한 그들의 어머니는 남편에게 건강하게 먹으라고 끊임없이 일깨웠다.

→ 学校の校長でもある母は、体にいいものを食べるようにと、たえず夫に言いつづけた。

→ 他们的母亲同时也是学校校长，她一再提醒丈夫要吃得健康。

→ Mẹ các cậu, người đồng thời là hiệu trưởng nhà trường, liên tục nhắc chồng phải ăn uống lành mạnh.

Josh felt anxious / whenever he saw his father sweating excessively / during light workouts.

→ 조시는 아버지가 가벼운 운동에도 땀을 지나치게 흘리는 것을 볼 때마다 불안했다.

→ 軽い運動をしただけで父がひどく汗をかくのを見るたび、ジョシュは不安になった。

→ 每当看到父亲只做轻微运动就大汗淋漓，乔希就感到不安。

→ Mỗi lần thấy bố đổ mồ hôi đầm đìa dù chỉ vận động nhẹ, Josh lại thấy bất an.

One afternoon, / while playing a casual game with Josh, / his father suddenly collapsed on the court.

→ 어느 날 오후, 조시와 가볍게 시합을 하던 중 아버지가 코트 위에서 갑자기 쓰러졌다.

→ ある午後、ジョシュと気楽に一対一をしていた父が、コートの上で突然たおれた。

→ 一天下午，父亲正和乔希轻松地打着球，突然倒在了球场上。

→ Một buổi chiều, khi đang chơi bóng nhẹ nhàng với Josh, bố cậu bất ngờ gục xuống ngay trên sân.

The paramedics rushed him to the hospital, / but he had suffered a massive heart attack.

→ 구급대원들이 그를 병원으로 급히 옮겼지만, 그는 이미 큰 심장마비를 일으킨 뒤였다.

→ 救急隊員が病院へ急いで運んだが、彼はすでに大きな心臓発作を起こしていた。

→ 急救人员把他火速送往医院，但他已经发生了严重的心脏病发作。

→ Nhân viên cấp cứu vội đưa ông tới bệnh viện, nhưng ông đã lên một cơn đau tim nặng.

The family was thrown into grief / as their father fell into a coma.

→ 아버지가 혼수상태에 빠지자 가족은 깊은 슬픔에 잠겼다.

→ 父が意識の戻らない状態におちいり、家族は深い悲しみに沈んだ。

→ 父亲陷入昏迷，一家人跌进了深深的悲痛之中。

→ Bố hôn mê, cả gia đình chìm trong nỗi đau.

Josh prayed desperately / for his father to wake up / and watch him play again.

→ 조시는 아버지가 깨어나 자신이 경기하는 모습을 다시 봐 주시기를 간절히 기도했다.

→ ジョシュは、父が目をさまして、もう一度自分のプレーを見てくれるようにと必死に祈った。

→ 乔希拼命祈祷，希望父亲能醒来，再看一次自己打球。

→ Josh khẩn thiết cầu nguyện cho bố tỉnh lại và được xem cậu thi đấu thêm lần nữa.

The fear of losing their hero / brought the twin brothers back together / in tears.

→ 영웅을 잃을지도 모른다는 두려움은 쌍둥이 형제를 눈물 속에서 다시 하나로 모아 주었다.

→ あこがれの人を失うかもしれないという恐れが、双子の兄弟を涙のなかでふたたび結びつけた。

→ 害怕失去心中的英雄，这份恐惧让双胞胎兄弟在泪水中重新走到了一起。

→ Nỗi sợ mất đi người hùng của mình đã đưa hai anh em song sinh trở lại bên nhau trong nước mắt.

On the day of the championship game, / Josh received the news / that his father's condition had worsened.

→ 결승 경기가 열리는 날, 조시는 아버지의 상태가 나빠졌다는 소식을 들었다.

→ 優勝をかけた試合の日、ジョシュは父の容体が悪くなったという知らせを受けた。

→ 总决赛当天，乔希接到消息：父亲的病情恶化了。

→ Vào ngày trận chung kết, Josh nhận được tin tình trạng của bố đã trở nặng.

Jordan decided to stay at the hospital, / while Josh chose to play / in honor of his father.

→ 조던은 병원에 남기로 했고, 조시는 아버지를 기리는 마음으로 경기에 나서기로 했다.

→ ジョーダンは病院に残ることを選び、ジョシュは父をたたえる気持ちで試合に出ることを選んだ。

→ 乔丹决定留在医院，而乔希选择上场，为父亲而战。

→ Jordan quyết định ở lại bệnh viện, còn Josh chọn ra sân để thi đấu vì bố.

Josh played with every ounce of his energy, / feeling his father's presence on the court.

→ 조시는 코트 위에서 아버지가 함께 있음을 느끼며 남은 힘을 모두 쏟아 경기했다.

→ ジョシュはコートの上に父がいるのを感じながら、力のかぎりプレーした。

→ 乔希在球场上感受着父亲的存在，把每一分力气都倾注在比赛里。

→ Josh dốc hết từng chút sức lực để chơi, cảm nhận như bố vẫn hiện diện trên sân.

He executed the perfect crossover move / that his father had taught him.

→ 그는 아버지가 가르쳐 주셨던 완벽한 크로스오버 동작을 성공시켰다.

→ 彼は、父が教えてくれた完璧なクロスオーバーを決めた。

→ 他做出了父亲教给他的那个完美的交叉运球。

→ Cậu thực hiện đúng cú đảo bóng hoàn hảo mà bố từng dạy.

With just a few seconds left, / Josh scored the winning basket for his team.

→ 단 몇 초를 남겨 두고, 조시는 팀에 승리를 안기는 결승 슛을 넣었다.

→ 残り数秒というところで、ジョシュはチームに勝利をもたらす決勝のシュートを決めた。

→ 只剩下几秒钟时，乔希投进了为球队锁定胜利的一球。

→ Chỉ còn vài giây, Josh ghi cú ném quyết định mang chiến thắng về cho đội.

However, / the joy of winning was immediately shattered / by a heartbreaking phone call.

→ 그러나 승리의 기쁨은 가슴 아픈 전화 한 통에 곧바로 산산조각이 났다.

→ けれど勝利の喜びは、胸が張りさけるような一本の電話ですぐに砕け散った。

→ 然而，胜利的喜悦立刻被一通令人心碎的电话击得粉碎。

→ Nhưng niềm vui chiến thắng lập tức tan vỡ bởi một cuộc gọi đau lòng.

His father had passed away / due to another heart attack / during the final minutes of the game.

→ 경기의 마지막 몇 분 사이에 아버지가 또 한 번의 심장마비로 세상을 떠나신 것이었다.

→ 試合の最後の数分のあいだに、父はふたたびの心臓発作で息を引き取っていたのだった。

→ 就在比赛最后几分钟里，父亲因再次心脏病发作而离开了人世。

→ Bố cậu đã ra đi vì một cơn đau tim nữa, ngay trong những phút cuối của trận đấu.

The entire community mourned the loss / of a beloved former basketball star and father.

→ 온 동네가 사랑받던 옛 농구 스타이자 한 아버지의 죽음을 슬퍼했다.

→ 町じゅうが、みなに愛された元バスケットボールのスターであり、父であった人の死を悲しんだ。

→ 整个社区都在哀悼这位广受爱戴的前篮球明星、也是一位父亲的离世。

→ Cả cộng đồng thương tiếc sự ra đi của một ngôi sao bóng rổ năm xưa, cũng là một người cha được yêu mến.

At the funeral, / Josh wore his father's championship ring / as a symbol of remembrance.

→ 장례식에서 조시는 아버지를 기억하겠다는 표시로 아버지의 우승 반지를 꼈다.

→ 葬儀で、ジョシュは父を忘れないというしるしに、父の優勝リングをはめた。

→ 葬礼上，乔希戴上了父亲的总冠军戒指，作为铭记的信物。

→ Trong tang lễ, Josh đeo chiếc nhẫn vô địch của bố như một dấu ghi nhớ.

Losing a parent was the hardest trial / that the twelve-year-old boys had ever faced.

→ 부모를 잃은 일은 열두 살 소년들이 그때까지 맞닥뜨린 가장 힘든 시련이었다.

→ 親を失うことは、12歳の少年たちがそれまでに出会ったなかで、いちばんつらい試練だった。

→ 失去父亲，是这两个十二岁的男孩迄今遇到过的最艰难的考验。

→ Mất đi người cha là thử thách khắc nghiệt nhất mà hai cậu bé mười hai tuổi từng phải trải qua.

After the funeral, / Jordan gave his father's prized basketball / to Josh.

→ 장례식이 끝난 뒤, 조던은 아버지가 아끼시던 농구공을 조시에게 건넸다.

→ 葬儀のあと、ジョーダンは父が大切にしていたバスケットボールをジョシュに手わたした。

→ 葬礼之后，乔丹把父亲最珍爱的那颗篮球交给了乔希。

→ Sau tang lễ, Jordan đưa cho Josh quả bóng rổ mà bố từng rất quý.

The two brothers stood on the outdoor court, / silently shooting hoops under the evening light.

→ 두 형제는 저녁 빛 아래 야외 코트에 서서 말없이 슛을 쏘았다.

→ 二人の兄弟は夕暮れの光の下、屋外のコートに立ち、だまってシュートを打ちつづけた。

→ 两兄弟站在傍晚光线里的室外球场上，一言不发地投着篮。

→ Hai anh em đứng trên sân ngoài trời, lặng lẽ ném bóng dưới ánh chiều.

Josh realized / that his father's spirit would live on / through their love for the game.

→ 조시는 농구를 사랑하는 마음을 통해 아버지의 정신이 계속 살아 있으리라는 것을 깨달았다.

→ ジョシュは、この競技を愛する気持ちのなかで父の心は生きつづけるのだと気づいた。

→ 乔希明白了：只要他们还热爱这项运动，父亲的精神就会一直活着。

→ Josh nhận ra rằng tinh thần của bố sẽ còn sống mãi qua tình yêu của họ với môn bóng rổ.

The ten rules of basketball / were actually guidance / for navigating the ups and downs of life.

→ 농구의 열 가지 규칙은 사실 인생의 오르내림을 헤쳐 나가기 위한 길잡이였다.

→ バスケットボールの十の決まりは、じつは人生の浮き沈みを渡っていくための道しるべだった。

→ 篮球的那十条规则，其实是引领人穿过人生起伏的指南。

→ Mười quy tắc bóng rổ thật ra là chỉ dẫn để đi qua những thăng trầm của đời người.

Josh learned / that true strength is not about physical power, / but about emotional resilience.

→ 조시는 진정한 힘이란 몸의 힘이 아니라 다시 일어서는 마음의 힘이라는 것을 배웠다.

→ ジョシュは、本当の強さとは体の力ではなく、心が立ち直る力なのだと学んだ。

→ 乔希学到：真正的强大不在于体力，而在于心能重新站起来的韧性。

→ Josh học được rằng sức mạnh thật sự không nằm ở thể lực, mà ở khả năng đứng dậy của tâm hồn.

He reconciled with Jordan, / promising that they would always support each other.

→ 그는 조던과 화해하며, 서로를 언제나 지켜 주겠다고 약속했다.

→ 彼はジョーダンと仲直りし、これからもずっとたがいを支え合おうと約束した。

→ 他与乔丹和好，约定两人永远互相扶持。

→ Cậu làm lành với Jordan, hứa rằng hai anh em sẽ luôn ở bên nâng đỡ nhau.

Growing up requires accepting painful losses / and moving forward with courage.

→ 자란다는 것은 아픈 이별을 받아들이고 용기를 내어 앞으로 나아가는 일을 요구한다.

→ 大きくなるということは、つらい別れを受け入れ、勇気をもって前へ進むことを求める。

→ 长大，意味着要接受痛苦的失去，并鼓起勇气继续向前。

→ Trưởng thành đòi hỏi ta chấp nhận những mất mát đau đớn và can đảm bước tiếp.

The novel shows / how sports, poetry, and family bonds / can heal a broken heart.

→ 이 소설은 운동과 시, 그리고 가족의 정이 어떻게 상처받은 마음을 낫게 하는지 보여 준다.

→ この小説は、スポーツと詩と家族の絆が、傷ついた心をどう癒やしていくかを描いている。

→ 这部小说展现了运动、诗歌与亲情如何治愈一颗受伤的心。

→ Cuốn tiểu thuyết cho thấy thể thao, thơ ca và tình thân có thể chữa lành một trái tim tan vỡ như thế nào.

Josh was no longer just a talented basketball player; / he became a mature young man.

→ 조시는 더 이상 그저 재능 있는 농구 선수가 아니라, 부쩍 성숙해진 사람이 되었다.

→ ジョシュはもう、ただの才能あるバスケットボール選手ではなく、ぐんと大人びた人になっていた。

→ 乔希不再只是一个有天赋的篮球运动员，他成长为一个成熟了许多的人。

→ Josh không còn chỉ là một cầu thủ bóng rổ tài năng — cậu đã trở thành một con người chín chắn hơn nhiều.

With every dribble, / Josh promised to honor his father's legacy / both on and off the court.

→ 드리블을 할 때마다, 조시는 코트 안에서도 밖에서도 아버지가 남긴 것을 빛내겠다고 다짐했다.

→ ドリブルをつくたびに、ジョシュはコートの中でも外でも、父が残したものを大切にしていこうと心に決めた。

→ 每一次运球，乔希都在心里发誓：无论在球场内还是场外，都要让父亲留下的东西发光。

→ Mỗi nhịp dẫn bóng, Josh lại tự hứa sẽ làm rạng danh những gì bố để lại, cả trong lẫn ngoài sân đấu.