🐷 동물농장 — 학년별 문장 난이도
🐷 Animal Farm — Sentence Difficulty by Grade
🐷 動物農場 — 学年別文章難易度
🐷 动物农场——各年级句子难度
루이가 조지 오웰의 《동물농장》을 읽고 토론한 뒤 만든 자료입니다. 같은 줄거리를 미국 4학년부터 12학년, 그리고 성인 수준까지 총 10단계 영어 문장으로 나눠, 학년이 올라갈수록 어휘와 문장 구조가 어떻게 달라지는지 직접 듣고 비교해볼 수 있습니다. 이 콘텐츠를 만들게 된 과정과 대화는 AI로 영어 학습하기 페이지에서 보실 수 있습니다.
Made after Louie read and discussed George Orwell's Animal Farm with his father. The same plot is broken into ten levels of English sentences — from US grade 4 through grade 12, plus an adult level — so you can listen to and compare how vocabulary and sentence structure change as the grade rises. The conversation behind how this was made is on the Studying English with AI page.
ルイがジョージ・オーウェルの『動物農場』を読んで議論した後に作った資料です。同じあらすじをアメリカの4年生から12年生、そして大人レベルまで合計10段階の英文に分け、学年が上がるにつれて語彙や文構造がどう変わっていくかを実際に聞いて比較できます。この資料を作った経緯や対話はAIで英語を学ぶページでご覧いただけます。
这是路易读完乔治·奥威尔的《动物农场》并进行讨论之后制作的资料。同样的情节被拆分成美国4年级到12年级、以及成人水平共10个等级的英语句子，可以实际听一听、比较随着年级提升，词汇和句子结构是如何变化的。制作这份资料的过程和对话，可以在用AI学习英语页面查看。
4학년 (약 9~10세 수준)
Grade 4 (ages 9–10)
4年生(9~10歳レベル)
4年级(约9~10岁水平)
간단한 문장과 기초 어휘
Simple sentences and basic vocabulary.
シンプルな文と基礎語彙
简单句子与基础词汇
Animals on a farm drive away their mean human owner to run the farm themselves. At first, all animals are equal and happy. However, smart pigs named Napoleon and Snowball take control. Napoleon turns greedy, chases Snowball away, and acts like a cruel ruler. In the end, the pigs become just like humans, showing that power can change leaders for the worse.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 농장의 동물들은 심술궂은 인간 주인을 쫓아내고 스스로 농장을 운영하기로 합니다. 처음에는 모든 동물이 평등하고 행복합니다. 하지만 나폴레옹과 스노볼이라는 영리한 돼지들이 권력을 잡습니다. 나폴레옹은 욕심이 많아져 스노볼을 쫓아내고 잔인한 통치자처럼 행동합니다. 결국 돼지들은 인간과 똑같아지는데, 이는 권력이 지도자를 더 나쁘게 바꿀 수 있음을 보여줍니다.
→ 農場の動物たちは、意地悪な人間の主人を追い出し、自分たちで農場を運営することにします。最初はすべての動物が平等で幸せです。しかし、ナポレオンとスノーボールという賢い豚たちが権力を握ります。ナポレオンは欲深くなり、スノーボールを追い出して残酷な支配者のように振る舞います。結局、豚たちは人間とまったく同じになってしまい、権力が指導者を悪い方向へ変えてしまうことを示しています。
→ 农场里的动物们赶走了刻薄的人类主人，决定自己来经营农场。起初，所有动物都平等又快乐。然而，两只聪明的猪——拿破仑和雪球——掌握了权力。拿破仑变得贪婪，把雪球赶走，像一个残忍的统治者一样行事。最终，猪们变得和人类一模一样，这表明权力会让领导者变得更坏。
5학년 (약 10~11세 수준)
Grade 5 (ages 10–11)
5年生(10~11歳レベル)
5年级(约10~11岁水平)
조금 더 긴 중문과 더 분명한 연결어
Slightly longer compound sentences with clearer connections.
少し長めの重文と、より明確なつながりの言葉
稍长的并列句，连接更清晰
The animals on Manor Farm rebel against their abusive farmer and create a society where all animals are treated equally. Soon, two pigs, Napoleon and Snowball, step up to lead. Napoleon craves power, so he drives Snowball off the farm and changes the rules to favor himself. Eventually, the pigs walk on two legs and act like humans, leaving the other animals back where they started.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 장원농장의 동물들은 학대하는 농장주에게 맞서 반란을 일으키고, 모든 동물이 평등하게 대우받는 사회를 만듭니다. 곧 나폴레옹과 스노볼이라는 두 마리 돼지가 앞장서서 이끌게 됩니다. 나폴레옹은 권력을 갈망한 나머지 스노볼을 농장에서 쫓아내고 자신에게 유리하게 규칙을 바꿉니다. 결국 돼지들은 두 다리로 걸으며 인간처럼 행동하게 되고, 다른 동물들은 처음 출발했던 자리로 돌아가고 맙니다.
→ 農園農場の動物たちは、虐待する農場主に反乱を起こし、すべての動物が平等に扱われる社会を作ります。やがて、ナポレオンとスノーボールという二匹の豚が指導者として名乗り出ます。ナポレオンは権力を渇望し、スノーボールを農場から追い出して自分に有利なようにルールを変えてしまいます。最終的に豚たちは二本足で歩き、人間のように振る舞うようになり、他の動物たちは出発点に取り残されてしまいます。
→ 庄园农场的动物们奋起反抗虐待它们的农场主，建立起一个所有动物都受到平等对待的社会。很快，拿破仑和雪球这两只猪站出来领导大家。拿破仑渴望权力，于是把雪球赶出农场，并修改规则让自己受益。最终，猪们用两条腿走路，行为举止像人类一样，而其他动物却又回到了最初的起点。
6학년 (약 11~12세 수준)
Grade 6 (ages 11–12)
6年生(11~12歳レベル)
6年级(约11~12岁水平)
기초적인 접속 표현과 더 묘사적인 동사
Introductory transitional words and more descriptive verbs.
初歩的なつなぎの言葉と、より描写的な動詞
初步的过渡词与更具描述性的动词
After overthrowing their oppressive human owner, the animals work together under a shared goal of equality. Soon, a rivalry breaks out between two leading pigs, Snowball and Napoleon. Napoleon uses trained dogs to exile Snowball and establishes a dictatorship. Over time, the pigs rewrite the farm's core rules for their own comfort, breaking every promise they made to the other animals.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 억압적인 인간 주인을 몰아낸 뒤, 동물들은 평등이라는 공동의 목표 아래 함께 일합니다. 곧 지도자 격인 두 마리 돼지, 스노볼과 나폴레옹 사이에 경쟁이 벌어집니다. 나폴레옹은 훈련시킨 개들을 이용해 스노볼을 추방하고 독재 체제를 세웁니다. 시간이 지나면서 돼지들은 자신들의 편의를 위해 농장의 핵심 규칙들을 다시 쓰며, 다른 동물들에게 했던 모든 약속을 저버립니다.
→ 抑圧的な人間の主人を追放した後、動物たちは平等という共通の目標のもとで力を合わせます。やがて、指導者格の二匹の豚、スノーボールとナポレオンの間に対立が生まれます。ナポレオンは訓練した犬を使ってスノーボールを追放し、独裁体制を確立します。時が経つにつれ、豚たちは自分たちの都合のために農場の基本ルールを書き換え、他の動物たちにした約束をことごとく破っていきます。
→ 在推翻压迫他们的人类主人之后，动物们为了平等这一共同目标而团结一致地努力。不久，两只领头的猪——雪球和拿破仑之间爆发了对立。拿破仑利用训练过的狗把雪球流放，建立起独裁统治。随着时间推移，猪们为了自己的方便而改写农场的核心规则，违背了他们对其他动物许下的每一个承诺。
7학년 (약 12~13세 수준)
Grade 7 (ages 12–13)
7年生(12~13歳レベル)
7年级(约12~13岁水平)
인과관계 구조를 도입한 복문
Complex sentences introducing cause-and-effect structure.
因果関係の構造を取り入れた複文
引入因果关系结构的复合句
Inspired by a dream of freedom, the animals drive away their abusive master to form an equal society. However, Napoleon manipulates the farm's rules and uses propaganda to maintain total control after expelling his rival, Snowball. As time passes, the pigs adopt human habits, exploit the working animals, and turn the farm into a dictatorial regime where equality no longer exists.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 자유라는 꿈에 영감을 받은 동물들은 학대하던 주인을 쫓아내고 평등한 사회를 세웁니다. 하지만 나폴레옹은 라이벌인 스노볼을 추방한 뒤, 농장의 규칙을 조작하고 선전을 이용해 완전한 통제권을 유지합니다. 시간이 흐르면서 돼지들은 인간의 습관을 따라 하고 노동하는 동물들을 착취하며, 농장을 더 이상 평등이 존재하지 않는 독재 정권으로 바꿔놓습니다.
→ 自由という夢に触発された動物たちは、虐待していた主人を追い出して平等な社会を築きます。しかしナポレオンは、ライバルのスノーボールを追放した後、農場の規則を操り、プロパガンダを利用して完全な支配を維持します。時が経つにつれ、豚たちは人間の習慣を身につけ、働く動物たちを搾取し、農場を平等がもはや存在しない独裁体制へと変えてしまいます。
→ 在自由之梦的激励下，动物们赶走了虐待它们的主人，建立起一个平等的社会。然而，拿破仑在驱逐了对手雪球之后，操纵农场的规则，利用宣传手段来维持绝对的控制。随着时间推移，猪们染上了人类的习惯，剥削劳动的动物们，把农场变成了一个不再存在平等的独裁政权。
8학년 (약 13~14세 수준)
Grade 8 (ages 13–14)
8年生(13~14歳レベル)
8年级(约13~14岁水平)
폭정, 선전, 배신과 같은 정치적 용어에 초점
Focus on political terms like tyranny, propaganda, and betrayal.
圧政、プロパガンダ、裏切りといった政治用語に焦点
聚焦暴政、宣传、背叛等政治词汇
George Orwell's Animal Farm follows a group of farm animals who rebel against human tyranny to build an egalitarian society. Their ideals are gradually corrupted by Napoleon, a ruthless pig who drives away his opponent and uses fear and propaganda to suppress dissent. In the end, the pigs become indistinguishable from the humans they once overthrew, betraying the revolution entirely.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 조지 오웰의 《동물농장》은 인간의 폭정에 맞서 반란을 일으켜 평등한 사회를 건설하려는 농장 동물들의 이야기를 다룹니다. 이들의 이상은 무자비한 돼지 나폴레옹에 의해 점차 타락하는데, 그는 경쟁자를 몰아내고 공포와 선전을 이용해 반대 의견을 억누릅니다. 결국 돼지들은 한때 자신들이 몰아냈던 인간들과 구별할 수 없게 되어, 혁명을 완전히 배신하고 맙니다.
→ ジョージ・オーウェルの『動物農場』は、人間の暴政に反乱を起こし、平等な社会を築こうとする農場の動物たちの物語です。彼らの理想は、冷酷な豚ナポレオンによって次第に堕落していきます。ナポレオンは対抗者を追い出し、恐怖とプロパガンダを利用して反対意見を抑え込みます。結局、豚たちはかつて自分たちが打倒した人間たちと見分けがつかなくなり、革命を完全に裏切ってしまいます。
→ 乔治·奥威尔的《动物农场》讲述了一群农场动物为反抗人类的暴政、建立平等社会而奋起反抗的故事。他们的理想逐渐被冷酷无情的猪拿破仑所腐化——拿破仑赶走了自己的对手，并利用恐惧和宣传来压制异见。最终，猪们变得与它们曾经推翻的人类毫无区别，彻底背叛了这场革命。
9학년 (약 14~15세 수준)
Grade 9 (ages 14–15)
9年生(14~15歳レベル)
9年级(约14~15岁水平)
비유적 표현과 주제 용어를 활용한 분석적 어조
Analytical tone with figurative language and thematic terms.
比喩表現とテーマ用語を用いた分析的トーン
运用比喻语言和主题词汇的分析性语调
In Animal Farm, a successful rebellion against human exploitation slowly deteriorates into a new form of totalitarian rule. Napoleon, a cunning pig, systematically rewrites history and alters the Seven Commandments to justify his privilege and absolute control. By the story's conclusion, the pigs walk upright and trade with humans, demonstrating how power corrupts revolutionary ideals.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 《동물농장》에서 인간의 착취에 맞선 성공적인 반란은 서서히 새로운 형태의 전체주의 통치로 변질됩니다. 교활한 돼지 나폴레옹은 자신의 특권과 절대적 통제를 정당화하기 위해 조직적으로 역사를 다시 쓰고 일곱 계명을 바꿔치기합니다. 이야기의 결말에 이르러 돼지들은 두 발로 서서 걷고 인간과 거래를 하는데, 이는 권력이 어떻게 혁명의 이상을 타락시키는지를 보여줍니다.
→ 『動物農場』では、人間の搾取に対する成功した反乱が、やがて新しい形の全体主義的支配へと徐々に変質していきます。狡猾な豚ナポレオンは、自分の特権と絶対的な支配を正当化するために、組織的に歴史を書き換え、七戒を改ざんします。物語の結末では、豚たちは直立して歩き、人間と取引をするようになり、権力が革命の理想をいかに堕落させるかを示しています。
→ 在《动物农场》中，一场成功反抗人类剥削的革命，逐渐蜕变成了一种新形式的极权统治。狡猾的猪拿破仑为了给自己的特权和绝对控制正当化，系统性地篡改历史，修改“七诫”。故事结尾，猪们已经能直立行走，还与人类进行交易，这展示了权力是如何腐化革命理想的。
10학년 (약 15~16세 수준)
Grade 10 (ages 15–16)
10年生(15~16歳レベル)
10年级(约15~16岁水平)
우화와 정치 이념을 포함한 문학적 초점
Literary focus incorporating allegory and political ideology.
寓話と政治イデオロギーを取り入れた文学的焦点
融入寓言与政治意识形态的文学视角
Serving as a political allegory, Animal Farm depicts the tragic collapse of an idealistic revolution into a corrupt dictatorship. After driving out Farmer Jones, the animals strive for autonomy, but Napoleon leverages propaganda and intimidation to consolidate absolute power. As the pigs rewrite the original principles of 'Animalism,' the remaining animals realize their revolutionary dreams have only replaced one tyrant with another.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 정치적 우화로서 《동물농장》은 이상주의적인 혁명이 부패한 독재로 비극적으로 무너지는 과정을 그립니다. 존스 농장주를 몰아낸 뒤 동물들은 자치를 위해 노력하지만, 나폴레옹은 선전과 협박을 이용해 절대 권력을 굳혀갑니다. 돼지들이 '동물주의'의 원래 원칙들을 다시 써버리면서, 남은 동물들은 자신들의 혁명적 꿈이 그저 한 폭군을 다른 폭군으로 바꿔놓았을 뿐임을 깨닫게 됩니다.
→ 政治的寓話として、『動物農場』は理想主義的な革命が腐敗した独裁体制へと悲劇的に崩壊していく様子を描いています。ジョーンズ農場主を追い出した後、動物たちは自治を目指しますが、ナポレオンはプロパガンダと脅迫を利用して絶対的な権力を固めていきます。豚たちが「動物主義」本来の原則を書き換えていくにつれ、残された動物たちは、自分たちの革命の夢が一人の暴君を別の暴君に置き換えただけだったことに気づきます。
→ 作为一则政治寓言，《动物农场》描绘了一场理想主义革命悲剧性地崩塌为腐败独裁的过程。在赶走农场主琼斯之后，动物们努力争取自治，但拿破仑利用宣传和恐吓手段来巩固绝对权力。随着猪们改写“动物主义”最初的原则，剩下的动物们意识到，他们的革命梦想只不过是用一个暴君取代了另一个暴君。
11학년 (약 16~17세 수준)
Grade 11 (ages 16–17)
11年生(16~17歳レベル)
11年级(约16~17岁水平)
독재정치, 냉소적, 조작과 같은 어휘를 사용한 고급 학술적 구조
Advanced academic structure with vocabulary like autocracy, cynical, and manipulation.
専制政治、皮肉な、操作といった語彙を用いた高度な学術的構造
使用专制、冷嘲、操纵等词汇的高阶学术结构
Orwell's Animal Farm allegorizes the Russian Revolution and the rise of Stalinism through a community of farm animals striving for liberation. What begins as a righteous rebellion against human oppression degenerates into an autocracy as the pigs manipulate language and suppress opposition. Through calculated propaganda and historical revisionism, the pigs erase all traces of equality, ultimately morphing into the very oppressors they overthrew.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 오웰의 《동물농장》은 해방을 위해 애쓰는 농장 동물 공동체를 통해 러시아 혁명과 스탈린주의의 대두를 우화적으로 그려냅니다. 인간의 억압에 맞선 정당한 반란으로 시작된 것이, 돼지들이 언어를 조작하고 반대 세력을 억누르면서 독재 체제로 타락해갑니다. 계산된 선전과 역사 왜곡을 통해 돼지들은 평등의 흔적을 모두 지워버리고, 결국 자신들이 몰아냈던 바로 그 억압자로 변해버립니다.
→ オーウェルの『動物農場』は、解放を目指す農場の動物たちの共同体を通じて、ロシア革命とスターリン主義の台頭を寓話的に描いています。人間の抑圧に対する正当な反乱として始まったものが、豚たちが言語を操り、反対勢力を抑え込むにつれて、専制政治へと堕落していきます。計算されたプロパガンダと歴史の書き換えを通じて、豚たちは平等の痕跡をすべて消し去り、最終的には自分たちが打倒したまさにその抑圧者へと姿を変えてしまいます。
→ 奥威尔的《动物农场》通过一群渴望解放的农场动物，寓言式地呈现了俄国革命与斯大林主义的崛起。这场最初反抗人类压迫的正义反抗，随着猪们操纵语言、压制反对声音，逐渐堕落成专制统治。通过精心策划的宣传和历史修正，猪们抹去了平等的所有痕迹，最终变成了它们曾经推翻的那种压迫者本身。
12학년 (약 17~18세 수준)
Grade 12 (ages 17–18)
12年生(17~18歳レベル)
12年级(约17~18岁水平)
뉘앙스, 주제, 사회적 논평에 초점을 맞춘 고차원적 문학 분석
High-level literary analysis focusing on nuance, themes, and societal commentary.
ニュアンス、テーマ、社会的論評に焦点を当てた高度な文学分析
聚焦细微差别、主题与社会评论的高水平文学分析
Set against the backdrop of a farmyard rebellion, Animal Farm serves as a piercing critique of totalism and the corruptive nature of unchecked authority. After ousting their human master, the animals establish a utopian ideal that is swiftly undermined by Napoleon's tactical consolidation of power. Through systemic propaganda, state terror, and the cynical distortion of ideology, the pigs solidify a hierarchy that renders the final line hauntingly clear: all animals are equal, but some are more equal than others.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 농장의 반란을 배경으로 한 《동물농장》은 전체주의와 견제받지 않는 권력의 부패한 본질에 대한 날카로운 비판입니다. 인간 주인을 몰아낸 뒤 동물들은 유토피아적 이상을 세우지만, 나폴레옹의 전략적인 권력 집중으로 이는 순식간에 무너집니다. 체계적인 선전, 국가적 공포, 그리고 냉소적인 이념 왜곡을 통해 돼지들은 위계질서를 공고히 하며, 마지막 문장을 섬뜩할 만큼 명확하게 만듭니다 — 모든 동물은 평등하다, 그러나 어떤 동물은 다른 동물보다 더 평등하다.
→ 農場の反乱を背景に、『動物農場』は全体主義と、抑制されない権力が持つ腐敗した本質に対する鋭い批判となっています。人間の主人を追い出した後、動物たちはユートピア的な理想を打ち立てますが、それはナポレオンの戦略的な権力集中によって瞬く間に揺るがされます。組織的なプロパガンダ、国家的な恐怖政治、そして皮肉なイデオロギーの歪曲を通じて、豚たちは階級秩序を固め、あの最後の一文をぞっとするほど明確なものにします——すべての動物は平等である、しかし一部の動物は他の動物よりもさらに平等である。
→ 以农场的一场反叛为背景，《动物农场》是对极权主义以及不受制约的权力那腐化本质的犀利批判。在赶走人类主人之后，动物们建立起一个乌托邦式的理想，但这理想很快就被拿破仑精心策划的权力集中所颠覆。通过系统性的宣传、国家恐怖统治，以及对意识形态的冷酷扭曲，猪们巩固了等级制度，让那句结尾变得令人不寒而栗地清晰——所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更加平等。
성인 / 비평적 수준
Adult / Literary Essay Level
大人・批評レベル
成人・文学评论水平
역사적, 철학적, 수사적 깊이를 반영한 섬세하고 정교한 산문
Nuanced, sophisticated prose reflecting historical, philosophical, and rhetorical depth.
歴史的、哲学的、修辞的な深みを反映した繊細で洗練された散文
反映历史、哲学与修辞深度的细腻精致散文
George Orwell's classic novella Animal Farm is a masterclass in political satire, allegorizing the betrayal of revolutionary idealism during the Russian Revolution. Following an initial insurrection against human subjugation, the nascent socialist collective decays into a totalitarian regime orchestrated by Napoleon and his propaganda machine. By manipulating rhetoric, rewriting foundational laws, and employing institutional violence, the ruling porcine elite subjugate the working animals, culminating in a grim synthesis of human and pig where the distinction between oppressive regimes completely dissolves.
🔊 클릭해서 듣기Click to listenクリックして聞く点击收听→ 조지 오웰의 고전 중편소설 《동물농장》은 정치 풍자의 걸작으로, 러시아 혁명 당시 혁명적 이상주의가 배신당하는 과정을 우화로 그려냅니다. 인간의 억압에 맞선 초기 봉기 이후, 갓 태어난 사회주의 공동체는 나폴레옹과 그의 선전 기구가 지휘하는 전체주의 정권으로 부패해갑니다. 수사법을 조작하고, 근본 법률을 다시 쓰고, 제도적 폭력을 동원함으로써, 지배 계급인 돼지 엘리트들은 노동하는 동물들을 예속시키며, 결국 인간과 돼지가 음울하게 하나로 합쳐져 억압적 정권들 사이의 구별이 완전히 사라지는 결말에 이릅니다.
→ ジョージ・オーウェルの古典的中編小説『動物農場』は、政治風刺の傑作であり、ロシア革命における革命的理想主義の裏切りを寓話的に描いています。人間による従属への当初の蜂起の後、生まれたばかりの社会主義的共同体は、ナポレオンとその宣伝機構によって操られる全体主義体制へと腐敗していきます。修辞を操作し、根本的な法律を書き換え、制度的暴力を用いることで、支配階級である豚のエリートたちは働く動物たちを従属させ、最終的には人間と豚とが陰鬱に融合し、抑圧的な体制同士の区別が完全に消え去るという結末に至ります。
→ 乔治·奥威尔的经典中篇小说《动物农场》堪称政治讽刺的典范之作，寓言式地描绘了俄国革命期间革命理想主义遭到背叛的过程。在最初反抗人类奴役的起义之后，这个新生的社会主义集体逐渐腐化，变成了由拿破仑及其宣传机器所操纵的极权政权。通过操纵言辞、改写根本法律、动用制度性暴力，这个由猪构成的统治精英阶层奴役了劳动的动物们，最终演变成人与猪阴郁地融为一体的结局，压迫政权之间的区别彻底消失。