Our class visits the school library every Tuesday morning. I love browsing through colorful picture books and easy chapter books on the shelves. The librarian helps us find stories about brave animals and exciting adventures. Reading new books helps me expand my vocabulary and imagination.

→ 우리 반은 매주 화요일 아침에 학교 도서관에 갑니다. 저는 서가에 놓인 알록달록한 그림책과 쉬운 챕터북을 둘러보는 것을 아주 좋아해요. 사서 선생님은 용감한 동물과 신나는 모험 이야기를 찾도록 도와주세요. 새 책을 읽으면 어휘력과 상상력이 넓어집니다.

→ わたしたちのクラスは、毎週火曜日の朝に学校の図書館へ行きます。 わたしは棚に並ぶカラフルな絵本や、やさしいチャプターブックを見て回るのが大好きです。 司書の先生は、勇かんな動物やわくわくする冒険の物語を見つけるのを手伝ってくれます。 新しい本を読むと、語彙と想像力が広がります。

→ 我们班每周二早上都会去学校图书馆。 我很喜欢在书架间浏览色彩缤纷的绘本和简单的章节书。 图书管理员会帮我们找到关于勇敢动物和精彩冒险的故事。 阅读新书能让我的词汇量和想象力不断扩展。

Different animals live in various habitats around the world to find food and water. For example, polar bears have thick fur to stay warm in the freezing Arctic snow. Fish use their gills to breathe underwater in deep rivers and blue oceans. Every creature adapts uniquely to survive in its natural home environment.

→ 여러 동물은 먹이와 물을 찾기 위해 세계 곳곳의 다양한 서식지에서 살아갑니다. 예를 들어 북극곰은 얼어붙은 북극의 눈 속에서도 따뜻하게 지내도록 두꺼운 털을 가지고 있어요. 물고기는 아가미로 깊은 강과 푸른 바다의 물속에서 숨을 쉽니다. 모든 생물은 자기 보금자리에서 살아남기 위해 저마다 독특하게 적응합니다.

→ さまざまな動物が、食べ物や水を求めて世界中のいろいろな生息地でくらしています。 たとえばホッキョクグマは、こおりつく北極の雪の中でも温かくいられるよう厚い毛をもっています。 魚はえらを使って、深い川や青い海の水中で呼吸します。 どの生き物も、自分のすみかで生きのびるためにそれぞれ独自に適応しています。

→ 不同的动物生活在世界各地不同的栖息地，以寻找食物和水。 例如，北极熊有厚厚的皮毛，能在冰冻的北极雪地里保持温暖。 鱼用鳃在深深的河流和蔚蓝的海洋中呼吸。 每种生物都以自己独特的方式适应，才能在天然家园中生存。

In math class, we learn how to add and subtract two-digit numbers. We use colorful plastic blocks to visualize place values like tens and ones. Solving word problems helps us understand how math applies to real-life situations. Practicing every day makes mental math much easier and faster for everyone.

→ 수학 시간에 우리는 두 자리 수의 덧셈과 뺄셈을 배웁니다. 우리는 알록달록한 플라스틱 블록으로 십의 자리와 일의 자리 같은 자릿값을 눈으로 확인해요. 문장제 문제를 풀면 수학이 실제 생활에 어떻게 쓰이는지 이해할 수 있습니다. 날마다 연습하면 누구나 암산이 훨씬 쉽고 빨라져요.

→ 算数の時間に、わたしたちは2けたの数のたし算とひき算を学びます。 カラフルなプラスチックのブロックを使って、十の位や一の位といった位取りを目で確かめます。 文章題を解くと、算数が実際の生活にどう使われるかが分かります。 毎日練習すれば、暗算はだれにとってもずっと簡単で速くなります。

→ 在数学课上，我们学习两位数的加法和减法。 我们用彩色的塑料方块来直观地理解十位和个位这些数位。 解答应用题能帮助我们理解数学如何用在真实生活中。 每天练习，会让心算对每个人都变得更容易、更快。

The weather changes constantly throughout different seasons of the year. In spring, gentle rain showers help fresh flowers bloom in green gardens. Summer brings bright sunshine, making it perfect for swimming in cold pools. Winter brings chilly winds and white snow, requiring us to wear warm coats.

→ 날씨는 한 해의 여러 계절을 거치며 끊임없이 바뀝니다. 봄에는 부드러운 비가 내려 푸른 정원에 싱그러운 꽃이 피도록 도와줘요. 여름에는 밝은 햇살이 내리쬐어 시원한 수영장에서 헤엄치기에 딱 좋습니다. 겨울에는 차가운 바람과 하얀 눈이 찾아와 우리는 따뜻한 외투를 입어야 해요.

→ 天気は一年のさまざまな季節を通して、たえず変わります。 春には、やさしい雨が緑の庭にみずみずしい花をさかせてくれます。 夏には明るい日ざしがふりそそぎ、冷たいプールで泳ぐのにぴったりです。 冬には冷たい風と白い雪がやってきて、わたしたちは暖かいコートを着る必要があります。

→ 天气会随着一年中不同的季节不断变化。 春天，柔和的细雨帮助鲜花在绿色的花园里绽放。 夏天带来明媚的阳光，最适合在清凉的泳池里游泳。 冬天则带来寒风和白雪，让我们必须穿上温暖的外套。

Many dedicated people work hard to keep our neighborhood safe and clean. Firefighters put out dangerous fires and rescue people in emergency situations. Friendly police officers ensure everyone follows safety rules on the streets. Mail carriers deliver important letters and packages to our homes every day.

→ 많은 분들이 우리 동네를 안전하고 깨끗하게 지키기 위해 애써 일합니다. 소방관은 위험한 불을 끄고 위급한 상황에서 사람들을 구조해요. 친절한 경찰관은 모두가 거리에서 안전 규칙을 지키도록 살펴봅니다. 집배원은 날마다 중요한 편지와 소포를 우리 집으로 배달해 줍니다.

→ たくさんの人が、わたしたちの町を安全できれいに保つために一生けんめい働いています。 消防士は危険な火事を消し、緊急のときに人を助け出します。 親切な警察官は、みんなが道路で安全のきまりを守るように見守ります。 郵便配達の人は毎日、大切な手紙や荷物をわたしたちの家に届けてくれます。

→ 许多尽职的人辛勤工作，守护我们社区的安全与整洁。 消防员扑灭危险的火灾，并在紧急情况下救助他人。 友善的警察确保每个人都遵守街道上的安全规则。 邮递员每天把重要的信件和包裹送到我们家。

Art class allows us to express our creative feelings through fun visual projects. We mix primary colors like red and blue to create beautiful purple paint. My teacher shows us how to cut colored paper into neat geometric shapes. I feel proud whenever my artwork is displayed on the classroom wall.

→ 미술 시간에는 재미있는 시각 작품으로 우리의 창의적인 마음을 표현할 수 있어요. 우리는 빨강과 파랑 같은 삼원색을 섞어 아름다운 보라색 물감을 만듭니다. 선생님은 색종이를 반듯한 도형으로 오리는 방법을 보여 주세요. 제 작품이 교실 벽에 걸릴 때면 저는 뿌듯함을 느낍니다.

→ 図工の時間には、楽しい作品づくりを通して自分の気持ちを表すことができます。 赤や青などの三原色を混ぜて、きれいなむらさきの絵の具を作ります。 先生は、色紙をきちんとした図形に切る方法を見せてくれます。 自分の作品が教室のかべにかざられると、わたしはほこらしい気持ちになります。

→ 美术课让我们通过有趣的视觉创作来表达自己的感受。 我们把红色和蓝色这样的三原色混合，调出漂亮的紫色颜料。 老师教我们怎样把彩纸剪成整齐的几何形状。 每当我的作品被贴在教室墙上，我都感到很自豪。

A small plant begins its life journey as a tiny seed buried in dark soil. The seed needs fresh water, warm sunlight, and air to sprout into a green seedling. Over time, strong roots grow deep while leaves spread out toward the sun. Eventually, the growing plant produces colorful flowers and fresh seeds for the future.

→ 작은 식물은 어두운 흙 속에 묻힌 아주 작은 씨앗으로 삶을 시작합니다. 씨앗이 초록 싹으로 트려면 맑은 물과 따뜻한 햇빛, 공기가 필요해요. 시간이 지나면 튼튼한 뿌리는 깊이 자라고 잎은 해를 향해 넓게 퍼집니다. 마침내 자란 식물은 알록달록한 꽃과 새로운 씨앗을 만들어 냅니다.

→ 小さな植物は、暗い土の中にうめられた小さな種として一生を始めます。 種が緑の芽になるには、きれいな水と温かい日光、そして空気が必要です。 時間がたつと、じょうぶな根は深くのび、葉は太陽に向かって広がります。 やがて育った植物は、色あざやかな花と新しい種を実らせます。

→ 一株小植物的生命，从埋在黑暗土壤里的一粒小种子开始。 种子需要清水、温暖的阳光和空气，才能长成绿色的幼苗。 随着时间推移，坚实的根向下扎深，叶子朝着太阳伸展开来。 最终，长大的植物会开出鲜艳的花，并结出新的种子。

Staying healthy requires taking good care of our bodies every single day. Washing your hands with warm soap kills germs before eating delicious meals. Eating fresh fruits and vegetables gives us plenty of energy to study and play. Getting a full night of sleep keeps our minds sharp and active for school.

→ 건강을 지키려면 날마다 우리 몸을 잘 돌봐야 합니다. 따뜻한 물과 비누로 손을 씻으면 맛있는 밥을 먹기 전에 세균을 없앨 수 있어요. 신선한 과일과 채소를 먹으면 공부하고 놀 힘이 넉넉히 생깁니다. 밤에 충분히 자면 학교에서 머리가 맑고 활기차게 지낼 수 있어요.

→ 健康でいるためには、毎日きちんと体をいたわることが必要です。 温かいお湯と石けんで手を洗えば、おいしい食事の前にばい菌を落とせます。 新鮮な果物や野菜を食べると、勉強したり遊んだりする力がしっかりわいてきます。 夜にたっぷりねむると、学校で頭がすっきりして元気にすごせます。

→ 保持健康，需要我们每天都好好照顾自己的身体。 用温水和肥皂洗手，能在享用美食前清除细菌。 多吃新鲜的水果和蔬菜，会给我们充足的精力去学习和玩耍。 晚上睡足觉，能让我们在学校头脑清醒、精神饱满。

Being a good friend means treating others with respect, kindness, and empathy. When someone feels sad or lonely on the playground, I invite them to play with us. Sharing toys and taking turns during games prevents unnecessary arguments among peers. Kind words and helpful actions make our classroom a welcoming place for everyone.

→ 좋은 친구가 된다는 것은 서로를 존중과 친절, 공감으로 대하는 것입니다. 놀이터에서 누군가 슬프거나 외로워 보이면 저는 함께 놀자고 불러요. 장난감을 나누고 차례를 지키면 친구들 사이에 괜한 다툼이 생기지 않습니다. 다정한 말과 도와주는 행동이 우리 교실을 모두에게 편안한 곳으로 만들어 줍니다.

→ よい友だちであるということは、相手を尊重し、やさしく、思いやりをもってせっすることです。 遊び場でだれかが悲しそうだったり、ひとりぼっちだったりしたら、わたしはいっしょに遊ぼうとさそいます。 おもちゃを分け合い、じゅんばんを守れば、友だち同士のむだな言い争いをふせげます。 やさしい言葉と助け合う行動が、教室をみんなにとって居心地のよい場所にします。

→ 做一个好朋友，意味着以尊重、善意和同理心对待他人。 当有人在操场上感到难过或孤单时，我会邀请他和我们一起玩。 分享玩具、轮流游戏，可以避免同学之间不必要的争执。 友善的话语和乐于助人的行动，让我们的教室成为每个人都感到温暖的地方。

After returning home from school, I complete my homework before playing. My family sits around the dining table to share stories about our day during dinner. Before going to bed, I brush my teeth carefully and pack my backpack for tomorrow. Reading a bedtime story with my parents helps me relax and fall asleep peacefully.

→ 학교에서 돌아오면 저는 놀기 전에 숙제를 먼저 끝냅니다. 우리 가족은 저녁을 먹으며 식탁에 둘러앉아 하루 있었던 이야기를 나눠요. 잠자리에 들기 전에 저는 이를 꼼꼼히 닦고 내일 쓸 가방을 챙깁니다. 부모님과 함께 잠자리 이야기를 읽으면 마음이 편안해져 스르르 잠이 듭니다.

→ 学校から帰ると、わたしは遊ぶ前に宿題を終わらせます。 家族は夕ごはんのあいだ、食卓を囲んでその日のできごとを話し合います。 ねる前には、歯をていねいにみがき、明日のかばんの用意をします。 両親といっしょにねる前の物語を読むと、心が落ち着いて、すやすやとねむれます。

→ 放学回家后，我会先做完作业再去玩。 晚饭时，一家人围坐在餐桌旁，分享这一天发生的事。 睡觉前，我会仔细刷牙，并把明天要用的书包收拾好。 和爸爸妈妈一起读睡前故事，能让我放松下来，安心入睡。