Look at my new neon legendary pet! It looks so shiny.

→ 내 새 네온 전설 펫 봐! 엄청 반짝여.

→ ぼくの新しいネオンのレジェンドペットを見て！すごく光ってる。

→ 看我新的霓虹传说宠物！亮闪闪的。

Wow, how many regular pets did you combine to make that?

→ 우와, 그거 만들려고 일반 펫 몇 마리를 합친 거야?

→ うわあ、それを作るのに普通のペットを何匹合わせたの？

→ 哇，你合成它用了多少只普通宠物？

I had to raise four fully grown pets to make one neon!

→ 네온 하나 만들려고 다 자란 펫 네 마리를 키워야 했어!

→ ネオン1体を作るのに、完全に育ったペットを4匹育てないといけなかった！

→ 为了做一只霓虹宠物，我得养大四只成年宠物！

Would you be willing to trade it for my rideable dragon?

→ 내가 탈 수 있는 드래곤이랑 그거 바꿀 생각 있어?

→ ぼくの乗れるドラゴンと、それを交換してくれる？

→ 你愿意用它换我的可骑乘飞龙吗？

Sorry, but I am looking for a mega neon pet right now.

→ 미안, 지금은 메가 네온 펫을 찾고 있어.

→ ごめん、今はメガネオンのペットをさがしているんだ。

→ 抱歉，我现在在找超级霓虹宠物。

That makes sense! Good luck with your pet trading.

→ 그럴 만하네! 펫 거래 잘되길 바랄게.

→ なるほどね！ペットの交換がうまくいくといいね。

→ 可以理解！祝你交易顺利。

I keep falling off the spinning platforms on stage three!

→ 3단계 회전 발판에서 자꾸 떨어져!

→ ステージ3の回る足場から、何度も落ちてしまう！

→ 我总是从第三关的旋转平台上掉下去！

Try adjusting your camera angle to face directly forward.

→ 카메라 각도를 정면으로 맞춰 봐.

→ カメラの角度を、まっすぐ前に向けてみて。

→ 试着把镜头角度调成正对前方。

Should I buy the gravity coil modifier from the shop?

→ 상점에서 중력 코일을 사는 게 좋을까?

→ ショップでグラビティコイルを買ったほうがいい？

→ 我该不该在商店买重力线圈？

Using the gravity coil makes jumping over obstacles much easier.

→ 중력 코일을 쓰면 장애물 넘기가 훨씬 쉬워져.

→ グラビティコイルを使うと、障害物をこえるのがずっと楽になる。

→ 用重力线圈跳过障碍会容易得多。

Awesome! I finally reached the top floor before the timer reset.

→ 좋아! 시간이 초기화되기 전에 드디어 꼭대기까지 올라갔어.

→ やった！時間がリセットされる前に、やっと最上階に着いたよ。

→ 太好了！我终于在计时重置前到达顶层。

Great job! You earned a bunch of coins for that climb.

→ 잘했어! 그 등반으로 코인도 잔뜩 받았네.

→ よくやった！その登りでコインをたくさんもらえたね。

→ 干得好！这次攀爬让你赚了不少金币。

How do you earn cash so fast to build your huge mansion?

→ 그 큰 저택을 지을 돈을 어떻게 그렇게 빨리 모아?

→ あの大きな屋敷を建てるお金を、どうやってそんなに早くためたの？

→ 你怎么这么快就赚够钱盖那栋大豪宅？

I work as a delivery driver at the pizza place continuously.

→ 피자 가게에서 배달 기사 일을 계속 하고 있어.

→ ピザ屋の配達の仕事をずっと続けているんだ。

→ 我一直在披萨店当外送司机。

Does your job promotion level increase the money you earn per order?

→ 직급이 오르면 주문 한 건당 버는 돈도 늘어나?

→ 昇進すると、注文1件あたりの稼ぎも増えるの？

→ 职位升级会提高每单赚的钱吗？

Yes, higher job levels give you way more cash per delivery!

→ 응, 직급이 높을수록 배달 한 번에 훨씬 많이 받아!

→ うん、職のレベルが上がるほど、配達1回の稼ぎがずっと増える！

→ 会的，职位越高每次送餐赚得越多！

I should spend an hour delivering pizzas to boost my budget.

→ 나도 한 시간쯤 피자 배달해서 자금을 불려야겠어.

→ ぼくも1時間ぐらいピザを配達して、資金を増やそう。

→ 我该花一小时送披萨来充实我的预算。

Do it! Then you can hire me as your house builder.

→ 그렇게 해! 그러면 나를 집 짓는 사람으로 고용하면 돼.

→ そうしなよ！そうしたら、ぼくを家の建築係でやとってね。

→ 去吧！然后你就能雇我当你的建房师。

The round just started! What secret role were you assigned?

→ 라운드 시작됐어! 너는 무슨 역할 받았어?

→ ラウンドが始まった！どの役をもらった？

→ 这一局开始了！你分到了什么秘密身份？

I am an innocent bystander! I need to find the Sheriff quickly.

→ 나는 이노센트야! 빨리 셰리프를 찾아야 해.

→ ぼくはイノセントだ！早くシェリフを見つけないと。

→ 我是无辜者！我得赶快找到警长。

Watch out for the player holding a hidden knife behind them!

→ 뒤에 칼을 숨기고 있는 플레이어를 조심해!

→ 後ろにナイフをかくしているプレイヤーに気をつけて！

→ 小心那个把刀藏在背后的玩家！

Oh no, the Murderer eliminated the Sheriff right in front of me!

→ 이런, 머더러가 내 바로 앞에서 셰리프를 없앴어!

→ しまった、マーダーが目の前でシェリフをたおした！

→ 糟糕，凶手就在我面前干掉了警长！

Pick up the dropped gun from the floor and take down the Murderer!

→ 바닥에 떨어진 총을 주워서 머더러를 잡아!

→ 床に落ちた銃を拾って、マーダーをたおして！

→ 捡起地上掉落的枪，把凶手解决掉！

I got the gun! I will aim carefully and save the round.

→ 총 주웠어! 신중히 조준해서 라운드를 지킬게.

→ 銃を拾った！しっかりねらって、このラウンドを守るよ。

→ 我拿到枪了！我会仔细瞄准，守住这一局。

Which Devil Fruit did you roll from the Blox Fruit Dealer Cousin?

→ 블록스 프루츠 딜러 사촌한테서 어떤 악마 열매가 나왔어?

→ ブロックスフルーツのディーラーのいとこから、どの悪魔の実が出た？

→ 你从果实商人的表亲那里抽到了哪个恶魔果实？

I got the Light Fruit! It allows me to fly across islands fast.

→ 빛 열매 나왔어! 섬 사이를 빠르게 날아다닐 수 있어.

→ 光の実が出た！島から島へ速く飛べるんだ。

→ 我抽到了光果实！能让我快速飞越岛屿。

That is an amazing fruit for grinding quest levels quickly!

→ 퀘스트 레벨을 빨리 올리기에 정말 좋은 열매네!

→ クエストのレベルを早く上げるのに、すごくいい実だね！

→ 那是快速刷任务等级的绝佳果实！

Yeah, logia immunity helps me avoid damage from normal NPCs.

→ 응, 로기아 무효 덕분에 일반 NPC 공격을 피할 수 있어.

→ うん、ロギアの無効化のおかげで、ふつうのNPCの攻撃を受けずにすむ。

→ 对，自然系免疫让我能免受普通NPC的伤害。

Let's sail our boat to the Sea Castle and defeat the boss together.

→ 배 타고 바다 성으로 가서 보스를 같이 잡자.

→ 船で海の城まで行って、いっしょにボスをたおそう。

→ 我们坐船去海之城堡，一起打败boss吧。

Lead the way! My light attacks are fully ready for combat.

→ 앞장서! 내 빛 공격은 전투 준비 완료야.

→ 先に行って！ぼくの光の攻撃は、いつでも戦える。

→ 你带路！我的光系攻击已经蓄势待发。

We need to cover our team's bed with obsidian blocks right now.

→ 지금 당장 우리 팀 침대를 흑요석으로 감싸야 해.

→ 今すぐ、チームのベッドを黒曜石でおおわないと。

→ 我们得马上用黑曜石把队伍的床包起来。

I am gathering iron ingots to buy forge upgrades from the shop.

→ 상점에서 제련소 업그레이드를 사려고 철괴를 모으는 중이야.

→ ショップで炉のアップグレードを買うために、鉄インゴットを集めている。

→ 我在收集铁锭，好在商店买熔炉升级。

Enemy players are building a bridge toward our island with wool!

→ 적 플레이어들이 양털로 우리 섬 쪽에 다리를 놓고 있어!

→ 敵のプレイヤーが羊毛で、こちらの島へ橋をかけている！

→ 敌方玩家正用羊毛朝我们的岛搭桥！

Knock them off the bridge into the void using a fireball!

→ 파이어볼로 다리에서 떨어뜨려 공허로 보내!

→ ファイアボールで橋から落として、奈落へ落として！

→ 用火球把他们从桥上打进虚空！

Direct hit! Their bed destruction plan completely failed.

→ 명중! 침대 파괴 계획이 완전히 실패했어.

→ 直撃！相手のベッド破壊の作戦は、完全に失敗した。

→ 正中目标！他们的破床计划彻底失败了。

Nice shot! Now let me grab diamond gear to counter-attack.

→ 좋은 명중이야! 이제 다이아 장비를 챙겨서 반격할게.

→ いい一撃！じゃあダイヤの装備をとって、反撃するよ。

→ 好准头！现在我去拿钻石装备反攻。

Your aiming reflexes in Arsenal are insanely fast!

→ 아스날에서 네 조준 반응 속도 진짜 빠르다!

→ アーセナルでの君のねらいの速さ、とんでもないね！

→ 你在军火库里的瞄准反应快得离谱！

Thanks! Turning on shift lock helps control recoil and crosshairs.

→ 고마워! 시프트 락을 켜면 반동이랑 조준선 잡기가 쉬워.

→ ありがとう！シフトロックを入れると、反動と照準を抑えやすい。

→ 谢谢！开启Shift锁定有助于控制后坐力和准星。

How many golden knife kills do you need to secure the final win?

→ 최종 승리하려면 황금 칼로 몇 명을 더 잡아야 해?

→ 最後に勝つには、金のナイフであと何人たおせばいい？

→ 你还需要用金刀击杀几个人才能锁定最终胜利？

Just one final backstab kill with the golden knife to win!

→ 황금 칼 백스탭 한 번만 성공하면 이겨!

→ 金のナイフのバックスタブを一回決めれば勝ちだ！

→ 再用金刀背刺一次就赢了！

Watch your back! An enemy is sneaking around the corner.

→ 뒤 조심해! 적이 모퉁이를 돌아 몰래 오고 있어.

→ 後ろに気をつけて！敵が角を回ってしのび寄っている。

→ 小心背后！有敌人正绕过拐角偷偷靠近。

Got the backstab! Game over, victory is ours!

→ 백스탭 성공! 게임 끝, 우리 승리야!

→ バックスタブ成功！ゲーム終了、こっちの勝ちだ！

→ 背刺成功！比赛结束，胜利属于我们！

I just unlocked the new fantasy world zone in the map!

→ 지도에서 새 판타지 월드 구역을 열었어!

→ マップで新しいファンタジーワールドの区域を開放したよ！

→ 我刚在地图里解锁了新的幻想世界区域！

Did you collect enough gems to hatch the huge pet egg?

→ 거대한 펫 알을 깔 만큼 젬은 모았어?

→ 大きなペットの卵をかえせるだけ、ジェムはためた？

→ 你攒够宝石孵那颗巨大的宠物蛋了吗？

I saved up ten million gems from destroying giant chests!

→ 거대 상자를 부숴서 젬 천만 개를 모았어!

→ 大きな宝箱をこわして、ジェムを1000万ためた！

→ 我打碎巨型宝箱攒了一千万宝石！

Equipping pets with the 'Best Friend' enchant multiplies damage.

→ 펫에 "베스트 프렌드" 인챈트를 달면 피해가 몇 배가 돼.

→ ペットに「ベストフレンド」のエンチャントを付けると、ダメージが何倍にもなる。

→ 给宠物附上“最好的朋友”附魔能让伤害翻倍。

I hatched a secret mythical pet! The stats are unbelievable!

→ 시크릿 신화 펫이 나왔어! 능력치가 말도 안 돼!

→ シークレットの神話ペットが出た！能力がとんでもない！

→ 我孵出了隐藏神话宠物！属性简直难以置信！

You are so lucky! That pet is worth a ton in trading plazas.

→ 운이 정말 좋다! 그 펫은 거래장에서 값이 엄청나.

→ すごく運がいいね！そのペットは取引の広場でとても高い。

→ 你运气真好！那只宠物在交易广场值一大笔。

Are you creating your own custom game inside Roblox Studio?

→ 로블록스 스튜디오에서 네 게임을 직접 만들고 있어?

→ ロブロックス スタジオで、自分のゲームを作っているの？

→ 你在Roblox工作室里做自己的游戏吗？

Yes, I am scripting an obstacle course game using Lua code.

→ 응, 루아 코드로 장애물 코스 게임을 짜고 있어.

→ うん、Luaのコードで障害物コースのゲームを書いているよ。

→ 是的，我在用Lua代码写一个障碍闯关游戏。

Is it difficult to program leaderboard scores and player saves?

→ 순위표 점수랑 플레이어 저장 기능은 만들기 어려워?

→ リーダーボードの点数やセーブ機能を作るのは難しい？

→ 编写排行榜分数和玩家存档难吗？

Using DataStores makes saving player inventory data super easy.

→ 데이터스토어를 쓰면 인벤토리 저장은 아주 쉬워.

→ データストアを使えば、持ち物の保存はとても簡単だよ。

→ 用数据存储来保存玩家背包数据超级简单。

I want to design custom 3D models and accessory hats for your game.

→ 네 게임에 넣을 3D 모델이랑 모자 장식을 만들고 싶어.

→ 君のゲームに入れる3Dモデルや帽子のアクセサリーを作りたいな。

→ 我想为你的游戏设计3D模型和帽子饰品。

That would be awesome! Collaboration makes game creation faster.

→ 그러면 정말 좋지! 같이 하면 개발이 훨씬 빨라져.

→ それは最高だね！いっしょに作れば、開発はずっと速くなる。

→ 那太棒了！合作能让游戏开发更快。

Where did you get that cool limited edition shoulder accessory?

→ 그 멋진 한정판 어깨 장식은 어디서 났어?

→ そのかっこいい限定の肩のアクセサリー、どこで手に入れたの？

→ 你那个很酷的限定版肩饰是哪来的？

I bought it from the Avatar Catalog using my Roblox Premium Robux.

→ 로블록스 프리미엄 로벅스로 아바타 카탈로그에서 샀어.

→ ロブロックスのプレミアムのRobuxで、アバターカタログから買ったよ。

→ 我用Roblox会员的Robux在虚拟形象目录里买的。

Does having Premium give you a monthly Robux allowance drop?

→ 프리미엄이면 매달 로벅스를 받아?

→ プレミアムだと、毎月Robuxがもらえるの？

→ 有会员的话每月会发Robux吗？

Yes, plus you get a bonus when trading items with other players.

→ 응, 게다가 다른 플레이어와 아이템을 거래할 때 이점도 있어.

→ うん、しかもほかのプレイヤーとアイテムを交換するときに得もある。

→ 会的，而且和其他玩家交易物品时还有额外好处。

I am going to customize my character outfit with layered clothing.

→ 나는 레이어드 의상으로 캐릭터 옷을 꾸밀 거야.

→ ぼくはレイヤード衣装でキャラクターの服をととのえるよ。

→ 我打算用分层服饰来搭配我的角色装扮。

Layered clothing looks super realistic on 3D avatar block figures!

→ 레이어드 의상은 3D 아바타에 정말 실감 나게 붙어!

→ レイヤード衣装は、3Dのアバターにとてもリアルに見える！

→ 分层服饰穿在3D方块形象上超级逼真！

We just opened door fifty! Quiet down, the Figure monster is here!

→ 50번 문을 열었어! 조용히 해, 피규어가 여기 있어!

→ 50番のドアを開けた！静かに、フィギュアがいる！

→ 我们刚打开第五十扇门！安静点，人形怪就在这儿！

Crouch and walk slowly so it doesn't hear our footsteps in the library.

→ 도서관에서 발소리 안 들리게 웅크리고 천천히 걸어.

→ 図書室で足音が聞こえないよう、しゃがんでゆっくり歩いて。

→ 蹲下慢慢走，别让它在图书馆里听到我们的脚步声。

Collect all the missing book pages to solve the padlock code sequence.

→ 자물쇠 번호를 풀려면 없어진 책장을 다 모아야 해.

→ 南京錠の番号を解くために、なくなった本のページを全部集めて。

→ 收集所有丢失的书页来解开挂锁的密码顺序。

I found four book pages! What is the combination on the paper?

→ 책장 네 장 찾았어! 종이에 적힌 번호가 뭐야?

→ 本のページを4枚見つけた！紙に書かれた番号は？

→ 我找到四页书！纸上的密码是什么？

The code is five, three, eight, two, one! Type it in fast!

→ 번호는 5, 3, 8, 2, 1이야! 빨리 입력해!

→ 番号は5、3、8、2、1！早く入力して！

→ 密码是五、三、八、二、一！快输进去！

The door unlocked! Run upstairs before Figure catches up to us!

→ 문 열렸어! 피규어가 따라잡기 전에 위층으로 뛰어!

→ ドアが開いた！フィギュアに追いつかれる前に、上の階へ走って！

→ 门开了！趁人形怪追上来之前跑上楼！

Hide inside the nearest closet if the lights start flickering violently!

→ 불이 심하게 깜빡이면 제일 가까운 옷장에 숨어!

→ 明かりが激しくちらついたら、いちばん近いクローゼットにかくれて！

→ 如果灯开始剧烈闪烁，就躲进最近的柜子里！

The flickering means Rush is coming! Hide in the wardrobe now!

→ 깜빡인다는 건 러시가 온다는 뜻이야! 지금 옷장에 숨어!

→ ちらつきはラッシュが来る合図だ！今すぐクローゼットへ！

→ 闪烁意味着冲刺怪要来了！马上躲进衣柜！

Should we join the prisoner team or the police team this round?

→ 이번 라운드는 죄수 팀으로 갈까, 경찰 팀으로 갈까?

→ 今回は囚人チームと警察チーム、どっちで行く？

→ 这一局我们加入囚犯队还是警察队？

Let's play as prisoners, break out, and rob the bank vault!

→ 죄수로 해서 탈옥하고 은행 금고를 털자!

→ 囚人でやって、脱獄して銀行の金庫をおそおう！

→ 我们当囚犯，越狱去抢银行金库吧！

Grab a keycard by pickpocketing a cop when they aren't looking.

→ 경찰이 안 볼 때 소매치기해서 키카드를 챙겨.

→ 警官が見ていないすきに、スリでキーカードをとって。

→ 趁警察不注意时扒到一张门禁卡。

I got the keycard! Crawl through the sewer tunnel to escape the prison yard.

→ 키카드 얻었어! 하수도 터널로 기어서 감옥 마당을 빠져나가.

→ キーカードを手に入れた！下水道のトンネルをはって、刑務所の庭から出よう。

→ 我拿到门禁卡了！从下水道爬出去逃离监狱院子。

Call a helicopter to the roof so we can fly to the jewelry store!

→ 보석상까지 날아가게 옥상으로 헬기를 불러!

→ 宝石店まで飛べるように、屋上にヘリを呼んで！

→ 叫一架直升机到屋顶，我们好飞去珠宝店！

Avoid the floor lasers inside the store to collect the gems.

→ 가게 안 바닥 레이저를 피해서 보석을 챙겨.

→ 店の中の床のレーザーをよけて、宝石を集めて。

→ 避开店里地面的激光去收集宝石。

Police spikes on the road ahead! Drive through the mountain pass!

→ 앞쪽 도로에 경찰 스파이크 있어! 산길로 빠져!

→ 前の道路に警察のスパイクがある！山道へ行って！

→ 前方路上有警用路障钉！走山口那条路！

We escaped safely and deposited the stolen cash into our hideout!

→ 무사히 도망쳐서 훔친 돈을 은신처에 넣었어!

→ 無事に逃げて、うばったお金をかくれ家に入れた！

→ 我们安全逃脱，把偷来的钱存进了藏身处！

Hostile enemy waves are moving too fast down the path lane!

→ 적 웨이브가 길을 따라 너무 빨리 내려오고 있어!

→ 敵のウェーブが、道を通ってあまりに速く進んでくる！

→ 敌方波次沿着路径推进得太快了！

Place slow-effect support units near the track entrance immediately.

→ 길 입구 근처에 감속 효과 지원 유닛을 당장 배치해.

→ 道の入り口の近くに、遅くする効果の支援ユニットをすぐ置いて。

→ 马上在路径入口附近放置减速类辅助单位。

Should I upgrade my primary damage units or place new ones?

→ 주력 딜 유닛을 올릴까, 새로 배치할까?

→ 主力のダメージユニットを強化する？それとも新しく置く？

→ 我该升级主力输出单位还是新放几个？

Upgrading existing units increases their attack range and damage per second.

→ 있는 유닛을 올리면 사거리랑 초당 피해가 같이 올라가.

→ 今あるユニットを強化すれば、射程と毎秒のダメージが上がる。

→ 升级现有单位能提升它们的攻击范围和每秒伤害。

Enemy air units are spawning! Our ground units can't target them!

→ 적 공중 유닛이 나온다! 우리 지상 유닛으로는 못 때려!

→ 敵の空中ユニットが出てきた！こちらの地上ユニットではねらえない！

→ 敌方空中单位出现了！我们的地面单位打不到它们！

Deploy long-range anti-air units on top of the hill structures.

→ 언덕 구조물 위에 장거리 대공 유닛을 올려.

→ 丘の建物の上に、長射程の対空ユニットを配置して。

→ 把远程对空单位部署到山丘建筑上。

Whew, that stopped the air wave! Now save gold for the final boss.

→ 휴, 공중 웨이브 막았다! 이제 최종 보스용으로 골드를 모아.

→ ふう、空のウェーブを止めた！これから最終ボスのためにゴールドをためよう。

→ 呼，空中波次挡住了！现在攒钱应付最终boss。

Upgrade all ultimate abilities! We need maximum power for wave fifty!

→ 궁극 능력을 전부 올려! 50웨이브에는 최대 화력이 필요해!

→ 必殺の能力を全部強化して！50ウェーブには最大の火力がいる！

→ 把所有终极技能都升满！第五十波需要最大火力！

The voting board selected the rocket launchpad map for this round!

→ 투표에서 이번 라운드 맵이 로켓 발사장으로 정해졌어!

→ 投票で、今回のマップがロケット発射場に決まった！

→ 投票选出了这一局的地图是火箭发射台！

Look at the weather warning sign on the screen! A tsunami is coming!

→ 화면에 뜬 기상 경보 봐! 쓰나미가 온대!

→ 画面の気象警報を見て！津波が来る！

→ 看屏幕上的天气警报！海啸要来了！

High water waves mean we need to climb to the top of the rocket tower!

→ 파도가 높다는 건 로켓 탑 꼭대기까지 올라가야 한다는 뜻이야!

→ 波が高いってことは、ロケットの塔のてっぺんまで登らないと！

→ 浪高意味着我们得爬到火箭塔顶！

Wait, what if the rocket collapses under the weight of the water?

→ 잠깐, 물 무게에 로켓이 무너지면 어떡해?

→ 待って、水の重さでロケットがくずれたらどうする？

→ 等等，如果火箭被水的重量压垮了怎么办？

The wave is destroying the base structure! The tower is tipping over!

→ 파도가 아래 구조물을 부수고 있어! 탑이 기울어진다!

→ 波が下の構造をこわしている！塔がかたむいてきた！

→ 海浪正在摧毁底部结构！塔要倒了！

Jump to the nearby hill terrain before the structure falls into the ocean!

→ 구조물이 바다로 쓰러지기 전에 근처 언덕으로 뛰어!

→ 建物が海に倒れる前に、近くの丘へ飛び移って！

→ 趁建筑倒进海里之前跳到附近的山坡上！

I made it to the high ground with ten health points remaining!

→ 체력 10 남기고 높은 곳에 도착했어!

→ 体力を10残して、高い場所にたどりついた！

→ 我以剩下十点生命值到达了高地！

Survival points awarded! Staying alert is the key in this game.

→ 생존 점수 받았다! 이 게임은 계속 살피는 게 핵심이야.

→ 生存のポイントがもらえた！このゲームは油断しないことが要だね。

→ 获得了生存分！这游戏的关键就是保持警觉。

Which superhero base did you select at the start of the match?

→ 시작할 때 어떤 슈퍼히어로 기지를 골랐어?

→ 始めるとき、どのスーパーヒーローの基地を選んだ？

→ 开局时你选了哪个超级英雄基地？

I chose Iron Man! I am buying auto-droppers to collect cash fast.

→ 아이언맨 골랐어! 돈을 빨리 모으려고 자동 생산기를 사는 중이야.

→ アイアンマンにした！お金を早く集めるために、自動の生産機を買っている。

→ 我选了钢铁侠！我正在买自动产出器来快速赚钱。

Upgrade your conveyor belt speed to process money cubes faster.

→ 컨베이어 벨트 속도를 올려서 돈 상자를 더 빨리 처리해.

→ ベルトコンベアの速さを上げて、お金のかたまりを速く処理して。

→ 升级传送带速度，更快处理钱币方块。

I just unlocked the second floor laser doors and weapon armor suits!

→ 2층 레이저 문이랑 무기 아머 수트를 방금 열었어!

→ 2階のレーザードアと武器つきのアーマースーツを、今開放した！

→ 我刚解锁了二楼的激光门和武器装甲！

Equip your repulsor gauntlets so we can defend our tycoon base.

→ 기지를 지킬 수 있게 리펄서 건틀릿을 착용해.

→ 基地を守れるように、リパルサーのガントレットを着けて。

→ 装上掌心炮护手，好让我们守住大亨基地。

An enemy player is trying to enter our base and steal our money!

→ 적 플레이어가 우리 기지에 들어와서 돈을 훔치려고 해!

→ 敵のプレイヤーが基地に入って、お金をぬすもうとしている！

→ 有敌方玩家想闯进我们的基地偷钱！

Blast them with repulsor beams before they reach the main vault!

→ 금고에 닿기 전에 리펄서 빔으로 날려 버려!

→ 金庫にたどりつく前に、リパルサーのビームでふき飛ばして！

→ 趁他到金库之前用掌心炮把他轰飞！

Base defended! Now let's build the luxury roof helipad.

→ 기지 방어 성공! 이제 옥상에 고급 헬기 착륙장을 짓자.

→ 基地を守りきった！では屋上に豪華なヘリポートを作ろう。

→ 基地守住了！现在我们去建豪华的屋顶停机坪。

The Nextbots are hunting players in this dark maze map!

→ 이 어두운 미로 맵에서 넥스트봇들이 플레이어를 쫓고 있어!

→ この暗い迷路のマップで、ネクストボットがプレイヤーを追っている！

→ Nextbot正在这张黑暗迷宫地图里追捕玩家！

Listen closely to the loud audio sound effects to track their distance.

→ 큰 소리 효과를 잘 들으면 거리를 가늠할 수 있어.

→ 大きな音の効果をよく聞けば、どれくらい近いか分かる。

→ 仔细听那些响亮的音效来判断它们的距离。

Sanic Nextbot is sprinting towards us at super high speed!

→ 사닉 넥스트봇이 엄청난 속도로 우리한테 달려와!

→ サニックのネクストボットが、すごい速さでこっちへ走ってくる！

→ Sanic Nextbot正以超高速冲向我们！

Use your cola speed boost item and bunny hop across the corridors!

→ 콜라 속도 증가 아이템 쓰고 복도를 연속 점프로 지나가!

→ コーラの速度アップのアイテムを使って、廊下をれんぞくジャンプでぬけて！

→ 用可乐加速道具，连跳穿过走廊！

A teammate got knocked down near the central hallway!

→ 중앙 복도 근처에서 팀원이 쓰러졌어!

→ 中央の廊下の近くで、仲間がたおれた！

→ 有队友在中央走廊附近被击倒了！

Carry them to a safe corner while I block the Nextbot path with a barrier.

→ 내가 장벽으로 넥스트봇 길을 막을 테니 안전한 구석으로 옮겨.

→ ぼくがバリアでネクストボットの道をふさぐから、安全な角へ運んで。

→ 我用屏障挡住Nextbot的路，你把他抬到安全的角落。

Reviving teammate now! Thanks for providing distraction cover.

→ 지금 팀원 살리는 중! 시선 끌어 줘서 고마워.

→ 今、仲間を起こしている！気をそらしてくれてありがとう。

→ 正在救队友！谢谢你帮忙牵制。

Great teamwork! The round survival timer is almost finished.

→ 팀워크 좋았어! 라운드 생존 시간이 거의 끝나 가.

→ いい連係だ！ラウンドの生存タイマーがもうすぐ終わる。

→ 配合得漂亮！这一局的生存计时快结束了。

Our restaurant rating dropped to three stars because service is slow.

→ 서비스가 느려서 우리 식당 평점이 별 세 개로 떨어졌어.

→ サービスがおそいせいで、うちの店の評価が星3つに落ちた。

→ 因为上菜慢，我们餐厅的评分掉到三星了。

We need to hire extra waiter NPCs and upgrade our kitchen ovens.

→ 종업원 NPC를 더 뽑고 주방 오븐도 업그레이드해야 해.

→ ウェイターのNPCを増やして、厨房のオーブンも上げないと。

→ 我们得多雇服务员NPC，还要升级厨房烤箱。

What food cuisine should we add to our digital menu next?

→ 다음에는 메뉴에 어떤 요리를 추가할까?

→ 次はメニューにどんな料理を足そうか？

→ 我们接下来该在菜单上加什么菜系？

Adding Japanese sushi dishes attracts high-paying VIP customer tables.

→ 일본식 초밥을 넣으면 돈 많이 쓰는 VIP 손님이 와.

→ 日本のすしを入れると、たくさん払うVIPのお客さんが来る。

→ 加入日式寿司能吸引高消费的VIP顾客。

I will decorate the dining hall with modern tables and flower vases.

→ 내가 홀을 현대적인 테이블이랑 꽃병으로 꾸밀게.

→ ぼくがホールを今風のテーブルと花びんでかざるよ。

→ 我来用现代风格的桌子和花瓶装饰餐厅大堂。

Nice interior design! Customers leave bigger tips when environment score is high.

→ 인테리어 좋다! 환경 점수가 높으면 손님이 팁을 더 많이 줘.

→ いい内装だね！環境の点数が高いと、お客さんのチップも増える。

→ 装修不错！环境评分高的话顾客会给更多小费。

Look, a famous food critic customer just sat down at table four!

→ 봐, 유명한 음식 평론가가 4번 테이블에 앉았어!

→ 見て、有名な料理評論家が4番テーブルにすわった！

→ 看，一位著名美食评论家刚坐到四号桌！

Cook their order personally to guarantee a five-star review score!

→ 별 다섯 개 평가를 확실히 받게 네가 직접 요리해!

→ 星5つの評価を確実にもらえるよう、自分で料理して！

→ 亲自下厨做他的菜，确保拿到五星评价！

What is the clothing theme for this round's fashion runway show?

→ 이번 라운드 패션쇼 의상 주제가 뭐야?

→ 今回のファッションショーの服のテーマは何？

→ 这一轮走秀的服装主题是什么？

The theme is 'High School Prom'! We have three minutes to dress up.

→ 주제는 "고등학교 졸업 파티"야! 꾸밀 시간은 3분이야.

→ テーマは「高校のプロム」！着がえる時間は3分だよ。

→ 主题是“高中毕业舞会”！我们有三分钟打扮。

Pick an elegant dress and match your hair accessory colors.

→ 우아한 드레스를 고르고 머리 장식 색을 맞춰.

→ 上品なドレスを選んで、髪かざりの色を合わせて。

→ 挑一条优雅的裙子，再搭配好发饰的颜色。

Don't forget to customize your avatar face makeup and skin tone!

→ 아바타 화장이랑 피부 톤 설정도 잊지 마!

→ アバターのメイクや肌の色を決めるのも忘れないで！

→ 别忘了调整虚拟形象的妆容和肤色！

The runway presentation is starting! Walk out and strike pose animations.

→ 런웨이 발표 시작이야! 나가서 포즈 동작을 취해.

→ ランウェイの発表が始まる！出ていってポーズを決めて。

→ 走秀展示开始了！走出去摆好姿势动作。

I am rating every contestant's outfit with fair star scores.

→ 나는 참가자 의상마다 공정하게 별점을 매기는 중이야.

→ ぼくは出場者の服を、公平に星の点数でつけているよ。

→ 我在给每位参赛者的服装打公正的星级分数。

You won first place on the podium! Your outfit coordination was amazing!

→ 네가 1등 했어! 의상 조합이 정말 훌륭했어!

→ 君が1位になった！服の組み合わせが本当にすばらしかった！

→ 你拿了第一名！你的服装搭配太出色了！

Thank you! Winning unlocks exclusive runway walk animations in the shop.

→ 고마워! 우승하면 상점에서 전용 런웨이 워크 동작이 열려.

→ ありがとう！勝つと、ショップで専用のランウェイの歩き方が開放される。

→ 谢谢！获胜能在商店解锁专属的走秀动作。

Computer screen glowing green! Start hacking the terminal system.

→ 컴퓨터 화면이 초록으로 빛나! 단말기 해킹 시작해.

→ パソコンの画面が緑に光ってる！端末のハックを始めて。

→ 电脑屏幕亮起绿光！开始破解终端系统。

Watch for the red skill check prompt on screen so you don't fail!

→ 실패하지 않게 화면의 빨간 스킬 체크 표시를 잘 봐!

→ 失敗しないように、画面の赤いスキルチェックの合図をよく見て！

→ 注意屏幕上的红色技能检定提示，别失手！

Oh no! I failed the skill check, and the Beast heard the alarm sound!

→ 이런! 스킬 체크 실패해서 비스트가 경보 소리를 들었어!

→ しまった！スキルチェックに失敗して、ビーストが警報の音を聞いた！

→ 糟糕！我技能检定失败，野兽听到警报声了！

Run into the ventilation shaft! The Beast's hammer can't reach inside.

→ 환풍구로 뛰어! 비스트 망치는 그 안까지 못 닿아.

→ 通気口へ走って！ビーストのハンマーは中まで届かない。

→ 跑进通风管道！野兽的锤子够不到里面。

The Beast captured our teammate and froze them in a cryogenic pod!

→ 비스트가 팀원을 잡아서 냉동 캡슐에 얼려 버렸어!

→ ビーストが仲間をつかまえて、冷凍ポッドに閉じこめた！

→ 野兽抓走了队友，把他冻进了冷冻舱！

Distract the Beast while I sneak behind the pod to unfreeze our friend.

→ 내가 뒤로 돌아가서 친구를 녹일 테니 비스트 시선을 끌어 줘.

→ ぼくが後ろに回って助けるから、ビーストの気をそらして。

→ 你引开野兽，我绕到冷冻舱后面解冻我们的朋友。

Throwing a glowstick to draw attention! Unfreeze them quickly!

→ 시선 끌게 야광봉 던진다! 빨리 녹여!

→ 気を引くためにライトスティックを投げる！早く助けて！

→ 我扔荧光棒吸引注意！快点解冻他！

Teammate rescued! All computers hacked, open the exit sanctuary gates!

→ 팀원 구출! 컴퓨터 전부 해킹했으니 탈출문을 열어!

→ 仲間を助けた！パソコンは全部ハックしたから、脱出の門を開けよう！

→ 队友获救！所有电脑都破解完了，打开出口的大门！

Which mastery ability badge are you equipping in the arena today?

→ 오늘 아레나에서는 어떤 숙련 능력 배지를 낄 거야?

→ 今日アリーナで、どの熟練の能力バッジを付ける？

→ 你今天在竞技场装备哪个精通能力徽章？

I am using the Gravity ability to throw floating boulders at opponents.

→ 중력 능력으로 떠 있는 바위를 상대한테 던질 거야.

→ 重力の能力で、うかんだ岩を相手に投げるつもりだ。

→ 我用重力能力把悬浮的巨石扔向对手。

Watch out for players using the Time Stop ability in the middle pit!

→ 가운데 구덩이에서 시간 정지 능력 쓰는 플레이어를 조심해!

→ まん中のくぼみで、時間停止の能力を使うプレイヤーに気をつけて！

→ 小心中间坑里使用时间停止能力的玩家！

Activate your forcefield shield before they freeze time completely!

→ 상대가 시간을 완전히 멈추기 전에 역장 방패를 켜!

→ 相手が時間を完全に止める前に、フォースフィールドを張って！

→ 趁他们完全冻结时间之前开启力场护盾！

I used my dash skill to dodge the giant energy blast just in time.

→ 대시 기술로 거대한 에너지 공격을 아슬아슬하게 피했어.

→ ダッシュの技で、大きなエネルギーの一撃をぎりぎりよけた。

→ 我用冲刺技能刚好躲开了巨大的能量冲击。

Knock opponents off the floating arena edge to collect soul kills!

→ 상대를 떠 있는 아레나 가장자리 밖으로 밀어내서 소울을 모아!

→ 相手をうかぶアリーナのふちから落として、ソウルを集めて！

→ 把对手从悬浮竞技场边缘击落来收集灵魂！

Collecting one hundred souls unlocks the legendary Portal ability stance!

→ 소울 백 개를 모으면 전설의 포털 능력이 열려!

→ ソウルを100個集めると、伝説のポータルの能力が開放される！

→ 收集一百个灵魂就能解锁传说级的传送门能力！

Let's team up, dominate the arena, and grind those soul badges!

→ 같이 팀 짜서 아레나를 휩쓸고 소울 배지를 모으자!

→ いっしょに組んでアリーナを制して、ソウルのバッジを集めよう！

→ 我们组队称霸竞技场，把那些灵魂徽章刷出来吧！