How do you like your new classes in middle school so far?

→ 중학교 새 수업들은 지금까지 어때?

→ 中学の新しい授業、今のところどう？

→ 中学的新课程到目前为止你觉得怎么样？

They are a bit challenging, but the teachers are very kind.

→ 조금 어렵긴 한데 선생님들이 아주 친절하셔.

→ 少し難しいけど、先生たちはとても親切だよ。

→ 有点难，不过老师们都很亲切。

Have you decided which school club you want to join?

→ 어느 동아리에 들지 정했어?

→ どのクラブに入るか決めた？

→ 你决定加入哪个社团了吗？

I am planning to join the photography club with my roommate.

→ 룸메이트랑 사진 동아리에 들려고 해.

→ ルームメイトと写真部に入るつもりだよ。

→ 我打算和室友一起加入摄影社。

That sounds great! You will take many amazing photos together.

→ 좋다! 둘이서 멋진 사진 많이 찍겠네.

→ いいね！二人ですてきな写真をたくさんとれるよ。

→ 太好了！你们会一起拍出很多好照片。

I hope so! I am really looking forward to our first meeting.

→ 그러면 좋겠어! 첫 모임이 정말 기대돼.

→ そうだといいな！最初の集まりが本当に楽しみだよ。

→ 希望如此！我很期待第一次聚会。

Do you spend a lot of time playing mobile games on weekdays?

→ 평일에 모바일 게임 많이 해?

→ 平日はスマホゲームをたくさんするの？

→ 平时你花很多时间玩手机游戏吗？

Not really, because my parents set a time limit on my phone.

→ 별로. 부모님이 휴대폰에 사용 시간 제한을 걸어 두셨거든.

→ あまりしないよ。親がスマホに使用時間の制限をかけているから。

→ 不太多，因为爸妈给我的手机设了时间限制。

What do you usually do when you have free time instead?

→ 대신 시간 날 때는 보통 뭐 해?

→ そのかわり、ひまなときはたいてい何をするの？

→ 那你有空的时候通常做什么？

I listen to pop music or ride my skateboard in the neighborhood.

→ 팝 음악을 듣거나 동네에서 스케이트보드를 타.

→ ポップスを聞いたり、近所でスケートボードに乗ったりするよ。

→ 我听流行音乐，或者在附近玩滑板。

Skateboard riding sounds like a fun way to release stress!

→ 스케이트보드는 스트레스 푸는 재미있는 방법이겠다!

→ スケートボードはストレス発散に楽しそうだね！

→ 玩滑板听起来是释放压力的好方法！

It definitely is. It helps me refresh my mind after studying.

→ 정말 그래. 공부하고 나서 머리를 식히는 데 도움이 돼.

→ 本当にそうだよ。勉強のあと、気分をすっきりさせてくれるんだ。

→ 确实是。学习之后它能让我头脑清爽。

You look a little down today. Did something happen with Alex?

→ 오늘 좀 기운 없어 보여. 알렉스랑 무슨 일 있었어?

→ 今日は少し元気がないね。アレックスと何かあったの？

→ 你今天看起来有点低落。和亚历克斯之间出什么事了吗？

We had a small argument about our group project assignment yesterday.

→ 어제 모둠 과제 때문에 조금 다퉜어.

→ 昨日、グループ課題のことで少し言い合いになったんだ。

→ 昨天我们因为小组作业有点争执。

Why don't you send him a text message to clear the misunderstanding?

→ 오해를 풀게 문자 한번 보내 보는 건 어때?

→ ごかいを解くために、メッセージを送ってみたら？

→ 你要不要给他发条信息把误会说清楚？

I am worried that he might still be angry with me.

→ 아직 나한테 화가 나 있을까 봐 걱정돼.

→ まだおこっているんじゃないかと心配なんだ。

→ 我担心他可能还在生我的气。

True friends always talk things out and forgive each other.

→ 진짜 친구는 늘 이야기로 풀고 서로 용서해.

→ 本当の友だちは、いつも話し合って許し合うものだよ。

→ 真正的朋友总会把话说开，互相原谅。

You are right. I will text him right after this class.

→ 네 말이 맞아. 이 수업 끝나면 바로 문자할게.

→ そうだね。この授業が終わったらすぐメッセージを送るよ。

→ 你说得对。这节课一结束我就发信息给他。

Why are you skipping lunch today? Are you on a diet?

→ 오늘 왜 점심을 걸러? 다이어트하는 거야?

→ 今日はどうしてお昼をぬくの？ダイエット中？

→ 你今天为什么不吃午饭？在减肥吗？

No, I have a mild toothache, so it hurts when I chew food.

→ 아니, 이가 좀 아파서 씹을 때 아파.

→ ううん、少し歯が痛くて、かむと痛むんだ。

→ 不是，我牙有点疼，嚼东西的时候会痛。

You should make an appointment with a dentist right away.

→ 당장 치과에 예약하는 게 좋겠어.

→ すぐに歯医者さんの予約をしたほうがいいよ。

→ 你应该马上预约看牙医。

I know, but I am actually terrified of dental treatments.

→ 알아. 그런데 사실 치과 치료가 너무 무서워.

→ わかってる。でも実は歯の治療がこわくてたまらないんだ。

→ 我知道，但其实我很害怕牙科治疗。

Ignoring the pain will only make the situation much worse.

→ 아픈 걸 두면 상황만 훨씬 나빠질 뿐이야.

→ 痛みをそのままにしても、悪くなるだけだよ。

→ 忍着痛只会让情况变得更糟。

Okay, I will ask my mom to call the clinic today.

→ 알았어, 오늘 엄마한테 병원에 전화해 달라고 할게.

→ わかった、今日お母さんに医院へ電話してもらうよ。

→ 好吧，我今天让妈妈打电话去诊所。

Where did you buy that cool denim jacket you are wearing?

→ 지금 입은 그 멋진 청재킷 어디서 샀어?

→ その着ているかっこいいデニムジャケット、どこで買ったの？

→ 你穿的那件很酷的牛仔外套在哪买的？

I bought it at the local shopping mall during the weekend sale.

→ 주말 할인할 때 동네 쇼핑몰에서 샀어.

→ 週末のセールのときに近くのショッピングモールで買ったよ。

→ 我在周末打折时于本地商场买的。

Was it expensive? I am thinking of getting one too.

→ 비쌌어? 나도 하나 살까 생각 중이야.

→ 高かった？ぼくも一つ買おうかと思っているんだ。

→ 贵吗？我也在考虑买一件。

It was thirty percent off, so I saved some of my allowance.

→ 30퍼센트 할인이라 용돈을 좀 아꼈어.

→ 30パーセント引きだったから、おこづかいを少し節約できたよ。

→ 打了七折，所以我省下了一些零用钱。

That was a very smart purchase!

→ 정말 알뜰하게 잘 샀다!

→ とてもかしこい買い物だね！

→ 这笔买得真聪明！

Thanks! Managing my own pocket money is getting easier.

→ 고마워! 용돈 관리하는 게 점점 익숙해져.

→ ありがとう！おこづかいの管理がだんだん上手になってきたよ。

→ 谢谢！管理自己的零用钱越来越顺手了。

Do you walk to school every morning, or do you take the bus?

→ 매일 아침 걸어서 학교에 와, 아니면 버스 타?

→ 毎朝は歩いて学校に来るの、それともバス？

→ 你每天早上是走路上学还是坐公交？

My dad usually drops me off on his way to work.

→ 보통 아빠가 출근하시는 길에 태워 주셔.

→ たいていお父さんが会社へ行くついでに送ってくれるよ。

→ 通常我爸爸上班顺路送我。

Isn't the traffic really heavy during rush hour?

→ 출퇴근 시간엔 길이 많이 막히지 않아?

→ ラッシュの時間はすごくこまない？

→ 高峰时段路上不是很堵吗？

Yes, so we always leave the house ten minutes earlier.

→ 맞아, 그래서 늘 10분 일찍 나서.

→ うん、だからいつも10分早く家を出るんだ。

→ 是的，所以我们总是提前十分钟出门。

That is a smart strategy to avoid being late.

→ 늦지 않으려는 좋은 방법이네.

→ おくれないためのいい方法だね。

→ 这是避免迟到的好办法。

Exactly! Being punctual is very important at school.

→ 맞아! 학교에서는 시간 지키는 게 아주 중요해.

→ そうだね！学校では時間を守ることがとても大事だよ。

→ 没错！在学校准时非常重要。

The weather forecast says it will be sunny all weekend.

→ 일기예보에서 주말 내내 맑을 거래.

→ 天気予報では週末はずっと晴れだって。

→ 天气预报说整个周末都是晴天。

Perfect! We can finally go camping near the riverside park.

→ 잘됐다! 드디어 강변 공원 근처로 캠핑 갈 수 있겠어.

→ よかった！やっと川べりの公園の近くでキャンプができるね。

→ 太好了！我们终于可以去河边公园附近露营了。

Do we need to prepare any special gear for camping?

→ 캠핑에 특별한 장비를 준비해야 할까?

→ キャンプに特別な道具は用意しないといけない？

→ 露营需要准备什么特别的装备吗？

My uncle is bringing his large tent and folding chairs.

→ 삼촌이 큰 텐트랑 접이식 의자를 가져오실 거야.

→ おじさんが大きなテントと折りたたみいすを持ってきてくれるよ。

→ 我叔叔会带他的大帐篷和折叠椅。

Awesome! I will prepare some delicious snacks for everyone.

→ 좋아! 내가 다 같이 먹을 맛있는 간식을 준비할게.

→ いいね！ぼくはみんなの分のおいしいおやつを用意するよ。

→ 太好了！我来准备大家吃的美味零食。

Sounds like a plan! It is going to be an awesome trip.

→ 좋은 계획이야! 정말 멋진 여행이 되겠다.

→ いい計画だね！すごく楽しい旅になりそうだよ。

→ 就这么定了！这一定会是很棒的一趟。

What field of science are you most interested in exploring?

→ 과학 중에 어느 분야를 가장 파고들고 싶어?

→ 科学の中でどの分野をいちばん深めたい？

→ 科学中你最想探索哪个领域？

I am fascinated by astronomy and space exploration.

→ 나는 천문학과 우주 탐사에 푹 빠져 있어.

→ ぼくは天文学と宇宙探査に夢中なんだ。

→ 我对天文学和太空探索着迷。

Do you want to work at a space agency in the future?

→ 나중에 우주 기관에서 일하고 싶어?

→ 将来は宇宙機関で働きたいの？

→ 你将来想在航天机构工作吗？

That is my ultimate dream! I want to study aerospace engineering.

→ 그게 내 최종 꿈이야! 항공우주공학을 공부하고 싶어.

→ それがぼくの最終的な夢だよ！航空宇宙工学を学びたいんだ。

→ 那是我的终极梦想！我想学航空航天工程。

You are already so passionate about your dream.

→ 너는 벌써 꿈에 대한 열정이 대단하다.

→ きみはもう夢にとても情熱があるね。

→ 你对梦想已经非常有热情了。

Thank you! I am reading books about rockets every single day.

→ 고마워! 매일 로켓에 관한 책을 읽고 있어.

→ ありがとう！毎日ロケットの本を読んでいるんだ。

→ 谢谢！我每天都在读关于火箭的书。

Have you seen the new superhero movie that came out recently?

→ 최근에 나온 새 히어로 영화 봤어?

→ 最近公開された新しいヒーロー映画は見た？

→ 你看了最近上映的新超级英雄电影吗？

Yes, I watched it with my older brother last Saturday.

→ 응, 지난 토요일에 형이랑 봤어.

→ うん、先週の土曜日に兄と見たよ。

→ 看了，上周六和我哥一起看的。

Was the special effects scene as incredible as people say?

→ 특수효과 장면이 사람들 말처럼 정말 대단했어?

→ 特殊効果の場面は、みんなが言うほどすごかった？

→ 特效场面真的像大家说的那么震撼吗？

Absolutely! The action scenes kept us on the edge of our seats.

→ 정말 그랬어! 액션 장면 때문에 손에 땀을 쥐었어.

→ 本当にすごかった！アクション場面で手にあせをにぎったよ。

→ 绝对是！动作场面让我们全程屏息。

Now I am even more curious! I must buy a ticket soon.

→ 더 궁금해졌어! 빨리 표를 사야겠다.

→ ますます気になってきた！早くチケットを買わなきゃ。

→ 我更好奇了！我得赶紧买票。

You definitely won't regret watching it on a big screen.

→ 큰 화면으로 보면 절대 후회 없을 거야.

→ 大きなスクリーンで見れば、ぜったい後悔しないよ。

→ 在大银幕上看，你绝对不会后悔。

Why do you carry that stainless steel tumbler everywhere you go?

→ 왜 어디를 가든 그 스테인리스 텀블러를 가지고 다녀?

→ どうしてどこへ行くにもそのステンレスのタンブラーを持っているの？

→ 你为什么走到哪儿都带着那个不锈钢杯？

I am trying to reduce my usage of single-use plastic cups.

→ 일회용 플라스틱 컵 쓰는 걸 줄여 보려고.

→ 使い捨てのプラスチックカップを使うのを減らそうとしているんだ。

→ 我在努力减少使用一次性塑料杯。

Is it difficult to wash and carry it around every day?

→ 매일 씻고 들고 다니는 게 번거롭지 않아?

→ 毎日洗って持ち歩くのは大変じゃない？

→ 每天洗它、带着它不麻烦吗？

It takes a little effort, but it helps protect marine animals.

→ 조금 수고스럽긴 한데, 바다 동물을 지키는 데 도움이 돼.

→ 少し手間はかかるけど、海の生き物を守ることにつながるよ。

→ 是要花点心思，但这能帮助保护海洋动物。

That is very responsible of you. I should get one as well.

→ 정말 책임감 있다. 나도 하나 사야겠어.

→ とても責任感があるね。ぼくも一つ買おうかな。

→ 你真有责任心。我也该买一个。

Great! Every small choice makes a big difference for Earth.

→ 좋아! 작은 선택 하나하나가 지구에 큰 차이를 만들어.

→ いいね！小さな選択の一つ一つが地球に大きなちがいを生むよ。

→ 太好了！每个小选择都会给地球带来大不同。

Where are you heading with all those heavy history reference books?

→ 그 무거운 역사 참고서들을 들고 어디 가?

→ その重い歴史の参考書を持ってどこへ行くの？

→ 你抱着那些沉重的历史参考书要去哪儿？

I am going to the media room to work on my history essay.

→ 역사 소논문 쓰러 미디어실에 가는 길이야.

→ 歴史のレポートを書きにメディアルームへ行くところだよ。

→ 我要去多媒体室写历史小论文。

Is the topic about ancient civilizations or modern world history?

→ 주제가 고대 문명이야, 아니면 근현대 세계사야?

→ テーマは古代文明？それとも近現代の世界史？

→ 题目是关于古代文明还是近现代世界史？

It is about the daily life of people in ancient Egypt.

→ 고대 이집트 사람들의 일상생활에 관한 거야.

→ 古代エジプトの人々の暮らしについてだよ。

→ 是关于古埃及人的日常生活。

That sounds like a challenging topic to find information on.

→ 자료 찾기가 만만치 않은 주제겠다.

→ 資料をさがすのが大変そうなテーマだね。

→ 这个题目找资料应该挺有难度。

It is, but the librarian helped me find some useful documents.

→ 맞아. 그런데 사서 선생님이 유용한 자료를 찾아 주셨어.

→ そうなんだ。でも司書の先生が役立つ資料を見つけてくれたよ。

→ 确实，不过图书管理员帮我找到了一些有用的资料。

Do you need an extra hand with typing or formatting?

→ 타자나 서식 정리 도와줄 사람 필요해?

→ 入力や体裁を整えるのに手伝いはいる？

→ 打字或排版需要人搭把手吗？

Thanks for offering! That would save me a lot of time.

→ 고맙게 받을게! 시간이 많이 절약되겠다.

→ ありがとう！すごく時間の節約になるよ。

→ 谢谢你！那能帮我省不少时间。

I heard that your family traveled to Australia last winter break.

→ 너희 가족 지난 겨울 방학에 호주 여행 갔다며.

→ この前の冬休みに家族でオーストラリアへ行ったんだってね。

→ 听说你们家上个寒假去了澳大利亚。

Yes, we stayed in Sydney for two weeks, and it was amazing.

→ 응, 시드니에서 2주 지냈는데 정말 좋았어.

→ うん、シドニーに2週間いたよ。すごくよかった。

→ 是的，我们在悉尼待了两周，非常棒。

Did you have any difficulty communicating with native English speakers?

→ 영어를 모국어로 쓰는 사람들과 대화하는 데 어려움은 없었어?

→ 英語を母語とする人と話すのに苦労はなかった？

→ 和英语母语者交流有困难吗？

At first, I was nervous, but people were patient and friendly.

→ 처음엔 긴장했는데, 사람들이 참을성 있고 친절했어.

→ 最初はきんちょうしたけど、みんな根気強くて親切だったよ。

→ 一开始我很紧张，但人们都很耐心友好。

What was the most memorable place you visited during the trip?

→ 여행 중에 가장 기억에 남는 곳은 어디였어?

→ 旅行でいちばん心に残った場所は？

→ 旅途中你印象最深的地方是哪里？

Visiting the Sydney Opera House and seeing kangaroos up close.

→ 시드니 오페라 하우스에 간 것, 그리고 캥거루를 가까이서 본 거.

→ シドニー・オペラハウスに行ったことと、カンガルーを近くで見たこと。

→ 参观悉尼歌剧院，还有近距离看袋鼠。

Experiencing different cultures must have been very inspiring.

→ 다른 문화를 겪어 보는 게 큰 자극이 됐겠다.

→ ちがう文化を経験するのは大きな刺激になったでしょう。

→ 体验不同的文化一定很受启发。

It really was! It motivated me to practice speaking English more often.

→ 정말 그랬어! 영어 말하기를 더 자주 연습하게 됐어.

→ 本当にね！英語を話す練習をもっとするようになったよ。

→ 确实！这让我更有动力多练习说英语。

Do you have any specific chores assigned to you at home?

→ 집에서 네가 맡은 집안일이 따로 있어?

→ 家で決まっている家事はある？

→ 你在家有分配到什么具体的家务吗？

Yes, I am responsible for taking out the recycling every evening.

→ 응, 매일 저녁 재활용 쓰레기 버리는 걸 맡고 있어.

→ うん、毎晩リサイクルごみを出すのがぼくの担当だよ。

→ 有，我负责每天晚上倒可回收垃圾。

Does your sister help out with the household chores as well?

→ 네 여동생도 집안일을 도와?

→ 妹さんも家事を手伝うの？

→ 你妹妹也帮忙做家务吗？

She sets the dinner table and washes the dishes after meals.

→ 저녁 상을 차리고, 식사 후에 설거지를 해.

→ 夕食の準備をして、食後に食器を洗ってくれるよ。

→ 她摆晚餐的餐桌，饭后洗碗。

Sharing chores makes family life much smoother and fairer.

→ 집안일을 나누면 가정생활이 훨씬 매끄럽고 공평해져.

→ 家事を分けると、家の暮らしがずっとうまく、公平になるね。

→ 分担家务让家庭生活顺畅得多，也更公平。

I agree! Our parents appreciate our help very much.

→ 맞아! 부모님이 우리 도움을 정말 고마워하셔.

→ そうだね！親もぼくたちの手伝いをとても喜んでいるよ。

→ 我同意！父母非常感谢我们的帮忙。

I should ask my family to divide our chores like that, too.

→ 우리 집도 그렇게 나누자고 해 봐야겠다.

→ うちもそんなふうに分けようと言ってみようかな。

→ 我也该跟家里提议这样分工。

It is a great system! Everyone feels responsible for the home.

→ 정말 좋은 방식이야! 모두가 집에 책임감을 느끼게 돼.

→ いいしくみだよ！みんなが家に責任を感じるようになるんだ。

→ 这是很好的方式！每个人都会对家有责任感。

Is your class preparing for the upcoming school sports festival?

→ 너희 반은 다가오는 체육대회 준비하고 있어?

→ きみのクラスは今度の体育祭の準備をしているの？

→ 你们班在为即将到来的运动会做准备吗？

Yes, we are practicing for the dodgeball tournament every afternoon.

→ 응, 매일 오후에 피구 대회 연습을 해.

→ うん、毎日午後にドッジボール大会の練習をしているよ。

→ 是的，我们每天下午练习躲避球比赛。

How is your team teamwork coming along during practice?

→ 연습하면서 팀워크는 좀 맞아 가?

→ 練習でチームワークはうまくいっている？

→ 训练中你们的团队配合怎么样了？

It was a bit messy at first, but we are learning to cooperate now.

→ 처음엔 좀 엉망이었는데, 이제 서로 맞춰 가고 있어.

→ 最初はばらばらだったけど、今は協力できるようになってきたよ。

→ 一开始有点乱，但现在我们学会配合了。

Communication is key when it comes to team sports!

→ 단체 경기에서는 소통이 핵심이지!

→ 団体競技ではコミュニケーションがかぎだね！

→ 团队运动的关键就是沟通！

Exactly! Our captain encourages everyone to stay focused and positive.

→ 맞아! 주장이 모두에게 집중하고 긍정적으로 하자고 북돋아 줘.

→ そうだね！キャプテンがみんなに集中と前向きさをよびかけてくれるんだ。

→ 没错！我们队长鼓励大家保持专注和积极。

I am sure your class will get a great result in the tournament.

→ 너희 반이 좋은 성적을 낼 거라고 믿어.

→ きみのクラスはきっといい結果を出せるよ。

→ 我相信你们班会取得好成绩。

Thanks! We will do our best to win the championship cup.

→ 고마워! 우승컵을 노리고 최선을 다할게.

→ ありがとう！優勝カップを目指してがんばるよ。

→ 谢谢！我们会全力争取冠军奖杯。

What are your plans for the community service hours this semester?

→ 이번 학기 봉사활동 시간은 어떻게 채울 계획이야?

→ 今学期のボランティア時間はどうする予定？

→ 这学期的社区服务时数你打算怎么安排？

I volunteered to read storybooks to young children at the library.

→ 도서관에서 어린아이들에게 그림책 읽어 주는 봉사를 신청했어.

→ 図書館で小さな子どもに絵本を読む活動に申しこんだよ。

→ 我报名去图书馆给小朋友读故事书。

That sounds like a meaningful way to fulfill your volunteer hours.

→ 봉사 시간을 뜻깊게 채우는 방법이네.

→ ボランティアの時間を意味のあるかたちで使えるね。

→ 这是很有意义的完成志愿时数的方式。

It is very rewarding to see the kids smile when I read aloud.

→ 소리 내어 읽어 줄 때 아이들이 웃는 걸 보면 정말 뿌듯해.

→ 声に出して読むと子どもたちが笑ってくれて、とてもやりがいがあるよ。

→ 当我朗读时看到孩子们笑，很有成就感。

Do you prepare any props or puppets to make it more interactive?

→ 더 재미있게 하려고 소품이나 인형도 준비해?

→ もっと楽しくするために小道具や人形も用意するの？

→ 你会准备道具或木偶让互动更生动吗？

Yes, I use colorful finger puppets to draw their attention.

→ 응, 알록달록한 손가락 인형으로 아이들 시선을 끌어.

→ うん、カラフルな指人形で子どもの注意を引くんだ。

→ 会的，我用彩色的手指木偶吸引他们的注意。

You must be really good with younger kids!

→ 너 어린아이들이랑 정말 잘 지내는구나!

→ きみは小さい子と接するのが本当に上手なんだね！

→ 你一定很会和小孩子相处！

I enjoy spending time with them and sharing good stories.

→ 아이들과 함께 좋은 이야기를 나누는 시간이 즐거워.

→ 子どもたちといい物語を分かち合う時間が楽しいんだ。

→ 我喜欢和他们相处、分享好故事。

I saw you carrying an acoustic guitar case after school yesterday.

→ 어제 방과 후에 통기타 가방 들고 가는 거 봤어.

→ 昨日、放課後にアコースティックギターのケースを持っているのを見たよ。

→ 昨天放学后我看到你背着一把木吉他的琴盒。

Yeah, I have been taking guitar lessons twice a week for three months.

→ 응, 석 달째 일주일에 두 번 기타 레슨을 받고 있어.

→ うん、3か月前から週2回ギターのレッスンを受けているんだ。

→ 是啊，我上吉他课已经三个月了，每周两次。

Can you play your favorite songs on the guitar now?

→ 이제 좋아하는 곡을 기타로 칠 수 있어?

→ もう好きな曲をギターでひける？

→ 你现在能用吉他弹自己喜欢的歌了吗？

I can play basic chords, but switching between them quickly is tough.

→ 기본 코드는 잡는데, 빠르게 바꾸는 게 어려워.

→ 基本のコードはひけるけど、すばやく変えるのが難しいんだ。

→ 基本和弦能弹，但快速换和弦还很吃力。

Learning an instrument requires a lot of patience and steady effort.

→ 악기를 배우려면 인내심과 꾸준함이 많이 필요해.

→ 楽器を学ぶには、根気と地道な努力が必要だね。

→ 学乐器需要很多耐心和持续的努力。

That is true! My fingertips still hurt after practicing long hours.

→ 정말 그래! 오래 연습하고 나면 손끝이 아직도 아파.

→ 本当にね！長く練習すると今でも指先が痛くなるよ。

→ 确实！长时间练习后我的指尖还是会疼。

Keep practicing! I look forward to hearing you play a full song.

→ 계속 연습해! 한 곡을 끝까지 치는 걸 듣고 싶어.

→ 練習を続けて！一曲まるごとひくのを聞きたいな。

→ 继续练！我很期待听你完整弹一首歌。

Thanks for the encouragement! I will invite you to my performance.

→ 응원 고마워! 내 공연에 초대할게.

→ はげましてくれてありがとう！発表会にさそうね。

→ 谢谢你的鼓励！我会邀请你来看我的演出。

Are you busy this Friday evening? I am hosting a small movie night.

→ 이번 금요일 저녁에 바빠? 작게 영화 보는 자리를 마련하려고.

→ 今度の金曜の夜はいそがしい？小さな映画の会を開くんだ。

→ 这周五晚上你忙吗？我打算办个小型电影之夜。

I would love to come! Should I bring any food or drinks?

→ 가고 싶어! 먹을 거나 마실 거 가져갈까?

→ 行きたい！食べ物か飲み物を持っていこうか？

→ 我很想来！要我带些吃的或喝的吗？

I am planning to make homemade burgers and fresh lemonade.

→ 수제 버거랑 갓 만든 레모네이드를 준비할 거야.

→ 手作りのハンバーガーと作りたてのレモネードを用意するつもりだよ。

→ 我打算做自制汉堡和新鲜柠檬水。

Wow, you know how to cook burgers from scratch?

→ 와, 버거를 처음부터 만들 줄 알아?

→ わあ、ハンバーガーを一から作れるの？

→ 哇，你会从头做汉堡？

My dad taught me his special recipe last summer.

→ 작년 여름에 아빠가 특별한 조리법을 알려 주셨어.

→ 去年の夏にお父さんが特別なレシピを教えてくれたんだ。

→ 去年夏天我爸教了我他的独门配方。

That sounds delicious! Can I help you with the preparation?

→ 맛있겠다! 준비하는 거 도와줄까?

→ おいしそう！準備を手伝おうか？

→ 听起来很好吃！我能帮忙准备吗？

Sure, you can help me slice the onions and tomatoes!

→ 좋아, 양파랑 토마토 써는 거 도와줘!

→ いいよ、玉ねぎとトマトを切るのを手伝って！

→ 好啊，你可以帮我切洋葱和番茄！

Awesome! I will bring some popcorn for the movie as well.

→ 좋아! 영화 볼 때 먹을 팝콘도 가져갈게.

→ いいね！映画用にポップコーンも持っていくよ。

→ 太好了！我还会带些看电影吃的爆米花。

Middle school exams are approaching, and I feel super overwhelmed.

→ 중간고사가 다가오는데 너무 벅차게 느껴져.

→ 中学のテストが近づいてきて、いっぱいいっぱいなんだ。

→ 中学考试快到了，我感觉压力很大。

It is normal to feel anxious, but don't let stress consume you.

→ 불안한 건 당연해. 그래도 스트레스에 잡아먹히진 마.

→ 不安になるのはふつうだよ。でもストレスにのみこまれないでね。

→ 感到焦虑很正常，但别让压力吞没你。

How do you deal with test anxiety when studying gets tough?

→ 공부가 힘들어질 때 시험 불안은 어떻게 다뤄?

→ 勉強がつらくなったとき、テストの不安はどうしている？

→ 当学习变得吃力时，你怎么应对考试焦虑？

I take short breaks every hour and go for a brief walk outside.

→ 한 시간마다 짧게 쉬면서 밖에 잠깐 걸어.

→ 1時間ごとに短い休けいをとって、外を少し歩くんだ。

→ 我每小时休息一小会儿，出去走一走。

Does stepping away from your desk actually help you focus better?

→ 책상에서 잠깐 벗어나면 정말 집중이 더 잘돼?

→ 机からはなれると、本当に集中しやすくなるの？

→ 离开书桌真的能让你更专注吗？

Definitely! Fresh air clears my head and boosts my memory.

→ 확실히! 바깥 공기를 쐬면 머리가 맑아지고 기억도 잘돼.

→ たしかに！外の空気で頭がすっきりして、記憶もよくなるよ。

→ 绝对的！新鲜空气让我头脑清醒，记忆也更好。

I should stop studying continuously without taking any breaks.

→ 나도 쉬지 않고 계속 공부하는 걸 그만둬야겠다.

→ ぼくも休まずに勉強し続けるのをやめないとね。

→ 我该改掉一直不休息地学习的习惯。

Give it a try! Balance is essential for good study habits.

→ 한번 해 봐! 좋은 공부 습관에는 균형이 꼭 필요해.

→ ためしてみて！いい勉強習慣にはバランスが欠かせないよ。

→ 试试看！良好的学习习惯离不开平衡。

Our teacher gave us a lecture about online safety and etiquette today.

→ 오늘 선생님이 온라인 안전과 예절에 대해 말씀해 주셨어.

→ 今日、先生がネットの安全とマナーについて話してくれたね。

→ 今天老师给我们讲了网络安全和礼仪。

Did she mention anything about posting personal information online?

→ 개인 정보를 인터넷에 올리는 것에 대해서도 말씀하셨어?

→ 個人情報をネットにのせることについても言っていた？

→ 她有提到在网上发布个人信息的事吗？

Yes, she warned us never to share our private addresses or phone numbers.

→ 응, 집 주소나 전화번호는 절대 공유하지 말라고 하셨어.

→ うん、住所や電話番号はぜったいに教えてはいけないと注意していたよ。

→ 有，她警告我们绝不要分享住址或电话号码。

That is so critical, especially on social media platforms.

→ 정말 중요한 얘기야. 특히 소셜 미디어에서는 더.

→ とても大事なことだね。とくにSNSではね。

→ 这非常关键，尤其是在社交媒体上。

She also emphasized being polite and kind in comment sections.

→ 댓글 창에서 예의 있고 친절해야 한다는 것도 강조하셨어.

→ コメント欄でていねいで親切であることも強調していたよ。

→ 她还强调在评论区要礼貌友善。

Cyberbullying and hateful comments can hurt people deeply.

→ 사이버 괴롭힘과 악성 댓글은 사람에게 깊은 상처를 줘.

→ ネットいじめや悪意あるコメントは人を深く傷つけるよ。

→ 网络欺凌和恶意评论会深深伤害别人。

We should always think twice before clicking the post button.

→ 올리기 버튼을 누르기 전에 항상 한 번 더 생각해야 해.

→ 投稿ボタンをおす前に、いつももう一度考えないとね。

→ 我们在点发布之前应该三思。

Absolutely! Responsible digital citizenship is a must these days.

→ 당연하지! 요즘은 책임 있는 디지털 시민 의식이 꼭 필요해.

→ もちろん！今は責任あるデジタル市民であることが欠かせないよ。

→ 当然！如今负责任的数字公民素养必不可少。

How do you manage to finish your homework and still have leisure time?

→ 너는 어떻게 숙제도 끝내고 여가 시간까지 내?

→ どうやって宿題を終わらせて、なおかつ自由な時間も作っているの？

→ 你怎么做到既完成作业又有空闲时间的？

I write down my daily tasks in a planner as soon as I get home.

→ 집에 오자마자 그날 할 일을 다이어리에 적어.

→ 家に帰ったらすぐ、その日にやることを手帳に書くんだ。

→ 我一回家就把当天要做的事写进计划本。

Do you prioritize tasks by their deadlines or difficulty level?

→ 마감 순서로 정해? 아니면 어려운 정도로?

→ しめきり順に決めるの？それとも難しさで？

→ 你是按截止日期还是按难度排优先级？

I finish the most urgent assignments first, then move on to the rest.

→ 가장 급한 과제를 먼저 끝내고, 그다음에 나머지를 해.

→ いちばん急ぎの課題を先に終わらせて、それから残りをやるよ。

→ 我先完成最紧急的作业，然后再做其他的。

I always procrastinate until late at night and regret it later.

→ 나는 늘 밤늦게까지 미루다가 나중에 후회해.

→ ぼくはいつも夜おそくまで先のばしにして、あとで後悔するんだ。

→ 我总是拖到深夜，然后后悔。

Try using a timer! Working for twenty-five minutes straight helps a lot.

→ 타이머를 써 봐! 25분씩 집중해서 하면 도움이 많이 돼.

→ タイマーを使ってみて！25分続けてやるとかなり効くよ。

→ 试试用计时器！连续专注二十五分钟很有帮助。

That sounds like a practical strategy I can start using today.

→ 오늘부터 바로 써 볼 수 있는 현실적인 방법이네.

→ 今日から使えそうな、じっさい的な方法だね。

→ 这听起来是我今天就能开始用的实用方法。

Start small, and you will build a consistent routine in no time!

→ 작게 시작해 봐. 금방 꾸준한 습관이 생길 거야!

→ 小さく始めれば、すぐに続けられる習慣ができるよ！

→ 从小处开始，你很快就能养成稳定的习惯！