Did you know that camels live in hot and dry deserts?

→ 낙타가 덥고 메마른 사막에 산다는 거 알았어?

→ ラクダが あつくて かわいた さばくに すむのを 知ってた？

→ 你知道骆驼住在炎热干燥的沙漠里吗？

Yes! They can store fat in their humps to survive without food.

→ 응! 혹에 지방을 저장해서 먹이 없이도 버틸 수 있어.

→ うん！こぶに しぼうを ためて、食べものが なくても 生きられるんだ。

→ 知道！它们能把脂肪存在驼峰里，没有食物也能存活。

That is amazing. What about animals that live in cold places?

→ 정말 놀랍다. 추운 곳에 사는 동물은 어때?

→ すごいね。さむい ところに すむ どうぶつは どう？

→ 太神奇了。那住在寒冷地方的动物呢？

Polar bears have thick fur to stay warm in the icy Arctic.

→ 북극곰은 두꺼운 털이 있어서 얼음 덮인 북극에서도 따뜻해.

→ ホッキョクグマは あつい 毛で、こおりの 北極でも あたたかい。

→ 北极熊有厚厚的皮毛，能在冰冷的北极保持温暖。

Every animal has special features to survive in its habitat.

→ 동물마다 자기 서식지에서 살아남는 특별한 특징이 있어.

→ どの どうぶつにも、すみかで 生きのこる とくべつな とくちょうが ある。

→ 每种动物都有在栖息地生存的特殊本领。

Learning about different animal habitats is so interesting!

→ 여러 동물의 서식지를 배우는 건 정말 재밌어!

→ いろいろな どうぶつの すみかを 学ぶのは とても おもしろい！

→ 了解不同动物的栖息地真有意思！

Our sunflower plant is growing taller than our wooden ruler!

→ 우리 해바라기가 나무 자보다 더 크게 자랐어!

→ わたしたちの ひまわりが、木の ものさしより 高く なったよ！

→ 我们的向日葵长得比木尺还高了！

I noticed its yellow petals opened up toward the bright sun.

→ 노란 꽃잎이 밝은 해 쪽으로 열린 걸 봤어.

→ きいろい 花びらが、あかるい たいようの ほうへ ひらいたね。

→ 我注意到它黄色的花瓣朝着明亮的太阳张开了。

Do you know how the roots help the sunflower under the soil?

→ 흙 속에서 뿌리가 해바라기를 어떻게 돕는지 알아?

→ 土の 中で、ねっこが ひまわりを どう たすけるか 知ってる？

→ 你知道土壤下的根是怎么帮助向日葵的吗？

The roots absorb water and nutrients to keep the plant healthy.

→ 뿌리가 물이랑 영양분을 빨아들여서 식물을 건강하게 해 줘.

→ ねっこが 水と えいようを すいあげて、しょくぶつを 元気に するんだ。

→ 根会吸收水分和养分，让植物保持健康。

We should water it again tomorrow morning before class starts.

→ 내일 아침 수업 시작 전에 물을 다시 줘야겠다.

→ あした じゅぎょうの 前に、また 水を あげよう。

→ 我们明天早上上课前该再浇一次水。

Good idea! Keeping the soil moist helps it grow even faster.

→ 좋은 생각이야! 흙을 촉촉하게 해 주면 더 빨리 자라.

→ いいね！土を しめらせて おくと、もっと はやく そだつよ。

→ 好主意！保持土壤湿润能让它长得更快。

Where should I throw this empty plastic juice bottle?

→ 이 빈 주스 페트병은 어디에 버려야 해?

→ この あきの ジュースの ペットボトルは どこに すてるの？

→ 这个空的塑料果汁瓶该扔在哪里？

Put it inside the blue recycling bin near the classroom door.

→ 교실 문 옆에 있는 파란 재활용 통에 넣어.

→ きょうしつの ドアの そばの、青い リサイクルばこに 入れてね。

→ 放进教室门旁边的蓝色回收箱里。

Why is recycling important for our planet Earth?

→ 재활용이 왜 우리 지구에 중요해?

→ リサイクルは どうして ちきゅうに たいせつなの？

→ 为什么回收对我们的地球很重要？

Recycling reduces trash and helps us protect natural resources.

→ 재활용은 쓰레기를 줄이고 천연자원을 지키는 데 도움이 돼.

→ リサイクルは ごみを へらして、しぜんの しげんを まもる 手だすけに なる。

→ 回收能减少垃圾，还能帮我们保护自然资源。

I will make sure to recycle paper and aluminum cans too.

→ 종이랑 알루미늄 캔도 꼭 재활용할게.

→ 紙や アルミの かんも かならず リサイクルするよ。

→ 我也一定会回收纸张和铝罐。

Taking care of our environment is a job for everyone!

→ 환경을 돌보는 건 모두의 일이야!

→ かんきょうを まもるのは、みんなの しごとだね！

→ 爱护环境是每个人的责任！

Look at this map of our town! Can you find our school?

→ 우리 동네 지도 좀 봐! 우리 학교 찾을 수 있어?

→ わたしたちの まちの ちずを 見て！がっこうを 見つけられる？

→ 看这张我们镇的地图！你能找到我们的学校吗？

Yes, it is right next to the public library and the park.

→ 응, 공공 도서관이랑 공원 바로 옆에 있어.

→ うん、としょかんと こうえんの すぐ となりだよ。

→ 找到了，它就在公共图书馆和公园旁边。

What does the compass rose on the corner of the map show?

→ 지도 구석에 있는 나침도는 뭘 알려 주는 거야?

→ ちずの すみの 方位じるしは、何を あらわしているの？

→ 地图角落上的方位标示的是什么？

It shows the directions north, south, east, and west.

→ 북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽 방향을 알려 줘.

→ きた、みなみ、ひがし、にしの ほうこうを しめしているよ。

→ 它标示出北、南、东、西的方向。

Let's follow the road on the map to find the fire station.

→ 지도에 있는 길을 따라가서 소방서를 찾아보자.

→ ちずの 道を たどって、しょうぼうしょを さがそう。

→ 我们顺着地图上的路去找消防站吧。

Maps make exploring our community so much easier!

→ 지도가 있으면 우리 동네를 살펴보기가 훨씬 쉬워!

→ ちずが あると、まちを たんけんするのが ずっと かんたんだね！

→ 有地图，探索我们的社区就容易多了！

Our team did a fantastic job during the relay race today!

→ 오늘 계주에서 우리 팀 정말 잘했어!

→ 今日の リレーで、うちの チームは とても よく やったね！

→ 今天接力赛我们队表现得太棒了！

Passing the baton smoothly helped us save a lot of time.

→ 바통을 매끄럽게 넘긴 덕분에 시간을 많이 아꼈어.

→ バトンを うまく わたせたから、時間を たくさん せつやく できた。

→ 交接棒交得顺利，帮我们省了很多时间。

You ran super fast on the last lap around the track.

→ 너 마지막 바퀴에서 정말 빠르게 달렸어.

→ さいごの 一しゅう、とても はやく 走ったね。

→ 你在最后一圈跑得超级快。

Thanks! Encouraging each other gave me extra energy to run.

→ 고마워! 서로 응원해 준 덕분에 더 힘이 났어.

→ ありがとう！おたがいに はげまし合ったから、力が わいたよ。

→ 谢谢！大家互相鼓励让我更有力气跑。

Working together as a team is more important than winning.

→ 팀으로 함께하는 게 이기는 것보다 더 중요해.

→ チームで 力を 合わせることは、勝つことより たいせつだ。

→ 团队合作比赢更重要。

I agree! Good sportsmanship makes every game fun.

→ 맞아! 좋은 스포츠 정신이 모든 경기를 즐겁게 해 줘.

→ そうだね！よい スポーツマンシップが、どの しあいも たのしく する。

→ 我同意！良好的体育精神让每场比赛都很快乐。

I read a book about astronauts visiting the moon last night.

→ 어젯밤에 달에 간 우주 비행사 이야기 책을 읽었어.

→ ゆうべ、月に 行った うちゅうひこうしの 本を 読んだよ。

→ 我昨晚读了一本关于宇航员登月的书。

Did you learn that the moon revolves around our Earth?

→ 달이 지구 둘레를 돈다는 것도 배웠어?

→ 月が ちきゅうの まわりを 回ることも わかった？

→ 你知道月亮绕着我们的地球转吗？

Yes, and the moon shines because it reflects sunlight!

→ 응, 그리고 달은 햇빛을 반사해서 빛나는 거래!

→ うん、それに 月は 太陽の 光を はねかえして 光るんだって！

→ 知道，而且月亮是因为反射阳光才发光的！

Astronauts have to wear heavy spacesuits to breathe and move.

→ 우주 비행사는 숨 쉬고 움직이려면 무거운 우주복을 입어야 해.

→ うちゅうひこうしは、いきを して うごくために おもい うちゅうふくを きる。

→ 宇航员必须穿沉重的宇航服才能呼吸和活动。

I hope humans can travel to Mars in the future.

→ 앞으로 사람이 화성까지 갈 수 있으면 좋겠어.

→ しょうらい、人が かせいまで 行けると いいな。

→ 我希望将来人类能去火星旅行。

Exploring outer space must be an incredible adventure.

→ 우주를 탐험하는 건 정말 대단한 모험일 거야.

→ うちゅうを たんけんするのは、すごい ぼうけんに ちがいない。

→ 探索外太空一定是一场不可思议的冒险。

What happens when an ice cube sits out in the sun?

→ 얼음이 햇볕에 놓이면 어떻게 될까?

→ こおりを 日なたに おくと どう なる？

→ 冰块放在太阳下会怎么样？

It melts into liquid water because of the heat.

→ 열 때문에 녹아서 액체인 물이 돼.

→ ねつで とけて、えきたいの 水に なるよ。

→ 它会因为热量融化成液态的水。

If we heat the liquid water, it turns into steam gas!

→ 그 물을 더 데우면 수증기 기체가 돼!

→ その 水を もっと あたためると、じょうきの きたいに なる！

→ 如果我们继续加热液态水，它就变成水蒸气！

That means water can be a solid, a liquid, or a gas.

→ 그러니까 물은 고체, 액체, 기체가 다 될 수 있어.

→ つまり 水は こたい、えきたい、きたいに なれるんだ。

→ 这就是说水可以是固体、液体或气体。

Science experiments like this are so cool to observe.

→ 이런 과학 실험은 지켜보는 게 정말 신기해.

→ こういう じっけんは、見ていて とても おもしろい。

→ 这样的科学实验观察起来太酷了。

Changing states of matter is a neat process to study.

→ 물질의 상태 변화는 공부하기 재미있는 과정이야.

→ ものの すがたの へんかは、学ぶのが たのしい しくみだね。

→ 物态变化是个很棒的学习课题。

You looked upset during recess. Is everything okay?

→ 쉬는 시간에 속상해 보이던데. 괜찮아?

→ 休みじかん、こまった かおを していたね。だいじょうぶ？

→ 课间你看起来不开心，一切都好吗？

I felt left out because no one invited me to play tag.

→ 아무도 술래잡기에 안 불러 줘서 소외된 느낌이었어.

→ だれも おにごっこに さそって くれなくて、のけものみたいだった。

→ 没人邀请我玩抓人游戏，我觉得被冷落了。

I am sorry about that. You can always join my game!

→ 그랬구나, 미안해. 언제든 내 놀이에 같이 하면 돼!

→ それは ごめんね。いつでも ぼくの あそびに 入って いいよ！

→ 真替你难过。你随时都可以加入我的游戏！

Thank you for being such a caring and thoughtful friend.

→ 이렇게 다정하고 배려 깊은 친구가 되어 줘서 고마워.

→ やさしくて 思いやりの ある ともだちで いてくれて ありがとう。

→ 谢谢你做一个这么关心体贴的朋友。

Friends should always include each other and share smiles.

→ 친구끼리는 늘 서로 끼워 주고 웃음을 나눠야 해.

→ ともだちは いつも おたがいを 入れて、えがおを 分けあうべきだ。

→ 朋友之间应该互相接纳，分享笑容。

Your kindness made my whole day feel much better.

→ 네 다정함 덕분에 오늘 하루가 훨씬 좋아졌어.

→ あなたの やさしさで、一日が ずっと よく なったよ。

→ 你的善意让我这一整天都好过多了。

What topic did you choose for your creative story writing?

→ 창작 이야기 쓰기에 어떤 주제를 골랐어?

→ そうさくの おはなしに、どんな テーマを えらんだ？

→ 你的创意故事选了什么主题？

I am writing an adventure story about a brave knight and a dragon.

→ 용감한 기사와 용이 나오는 모험 이야기를 쓰고 있어.

→ ゆうかんな きしと ドラゴンの ぼうけんの おはなしを 書いているよ。

→ 我在写一个关于勇敢骑士和龙的冒险故事。

How does your main character solve the problem in the story?

→ 주인공이 이야기 속 문제를 어떻게 해결해?

→ しゅじんこうは、おはなしの もんだいを どう かいけつするの？

→ 你的主角在故事里怎么解决问题？

He uses a magic shield to protect his village from danger.

→ 마법 방패로 위험에서 마을을 지켜.

→ まほうの たてで、むらを きけんから まもるんだ。

→ 他用魔法盾牌保护村庄免受危险。

That sounds like an exciting plot with great imagination!

→ 상상력이 넘치는 신나는 줄거리네!

→ そうぞう力に あふれた、わくわくする すじがきだね！

→ 那听起来是充满想象力的精彩情节！

I can't wait to draw illustrations for each chapter.

→ 각 장에 그림 그리는 게 정말 기다려져.

→ それぞれの しょうに 絵を かくのが たのしみ。

→ 我等不及要给每一章画插图了。

My dad and I baked fresh blueberry muffins this morning.

→ 오늘 아침에 아빠랑 블루베리 머핀을 갓 구웠어.

→ 今朝、パパと ブルーベリーの マフィンを やいたよ。

→ 今天早上我和爸爸烤了新鲜的蓝莓松饼。

Did you use measuring cups to mix the flour and sugar?

→ 밀가루랑 설탕 섞을 때 계량컵 썼어?

→ こむぎこと さとうを まぜるとき、けいりょうカップを 使った？

→ 你们用量杯来混合面粉和糖了吗？

Yes, we carefully measured two cups of flour and one cup of milk.

→ 응, 밀가루 두 컵이랑 우유 한 컵을 조심스레 쟀어.

→ うん、こむぎこ 2カップと ぎゅうにゅう 1カップを ていねいに はかったよ。

→ 用了，我们仔细量了两杯面粉和一杯牛奶。

Measuring ingredients correctly is very important in baking.

→ 베이킹에서는 재료를 정확히 재는 게 아주 중요해.

→ おかしづくりでは、ざいりょうを 正しく はかることが とても たいせつ。

→ 烘焙时准确称量原料非常重要。

They turned out soft, warm, and delicious!

→ 부드럽고 따뜻하고 맛있게 나왔어!

→ やわらかくて あたたかくて、おいしく できたよ！

→ 做出来又软又暖又好吃！

I would love to try baking muffins with my family too.

→ 나도 가족이랑 머핀 구워 보고 싶어.

→ わたしも かぞくと マフィンを やいてみたいな。

→ 我也很想和家人一起试着烤松饼。

Why are the temperature and weather changing so much this week?

→ 이번 주에 왜 기온이랑 날씨가 이렇게 많이 바뀌지?

→ 今週、どうして きおんと てんきが こんなに かわるの？

→ 这周的气温和天气为什么变化这么大？

Because autumn is starting, so the air feels crisp and cool.

→ 가을이 시작돼서 공기가 상쾌하고 서늘해진 거야.

→ あきが 始まって、空気が すずしく さわやかに なったからだよ。

→ 因为秋天开始了，空气变得清爽凉快。

Look at the leaves falling off the branches in our backyard.

→ 우리 뒷마당 가지에서 잎이 떨어지는 것 좀 봐.

→ うちの うらにわの えだから、はっぱが おちるのを 見て。

→ 看我们后院树枝上的叶子在落下。

They turn bright shades of orange, yellow, and deep red.

→ 밝은 주황, 노랑, 진한 빨강으로 물들어.

→ あかるい オレンジや きいろ、こい 赤に そまるね。

→ 它们变成明亮的橙色、黄色和深红色。

We should collect different leaves for our science project.

→ 과학 과제에 쓰게 여러 가지 잎을 모으자.

→ りかの かだいの ために、いろいろな はっぱを あつめよう。

→ 我们该为科学作业收集不同的叶子。

We can press them inside heavy books to preserve their shapes.

→ 무거운 책 사이에 눌러서 모양을 보존할 수 있어.

→ おもい 本に はさんで おすと、かたちを のこせるよ。

→ 我们可以把它们压在厚书里保存形状。

That will help us compare the leaf patterns from different trees.

→ 그러면 나무마다 잎 무늬를 비교하기 좋겠다.

→ そうすれば、木ごとの はっぱの もようを くらべられるね。

→ 那样能帮我们比较不同树的叶子纹路。

Observing seasonal changes is one of my favorite science activities.

→ 계절 변화를 관찰하는 건 내가 제일 좋아하는 과학 활동이야.

→ きせつの へんかを かんさつするのは、いちばん すきな りかの かつどう。

→ 观察季节变化是我最喜欢的科学活动之一。

Can you help me understand place value in three-digit numbers?

→ 세 자리 수의 자릿값을 이해하게 도와줄래?

→ 三けたの すうじの くらいどりを りかいするのを 手つだって くれる？

→ 你能帮我理解三位数的数位吗？

Sure! Let's look at the number two hundred and forty-five.

→ 물론이지! 245라는 수를 보자.

→ いいよ！245という 数を 見てみよう。

→ 当然！我们来看二百四十五这个数。

The digit two is in the hundreds place, right?

→ 숫자 2는 백의 자리에 있는 거지?

→ 2は 百の くらいに あるんだよね？

→ 数字二在百位上，对吧？

Exactly, so it represents two hundred in total value.

→ 맞아, 그러니까 값으로는 이백을 나타내.

→ そのとおり。だから ねうちは 二百に なる。

→ 没错，所以它表示的数值是二百。

Then four represents forty, and five is in the ones place.

→ 그럼 4는 사십을 나타내고, 5는 일의 자리에 있네.

→ では 4は 四十で、5は 一の くらいだね。

→ 那么四表示四十，五在个位上。

You got it! Breaking numbers down into expanded form is easy.

→ 바로 그거야! 수를 펼쳐서 나타내는 건 쉬워.

→ せいかい！数を わけて あらわすのは かんたんだね。

→ 你懂了！把数拆成展开式很容易。

Using base-ten blocks helps me visualize the math clearly.

→ 십진 블록을 쓰면 계산이 눈에 확 들어와.

→ 十しんの ブロックを 使うと、けいさんが よく 見えてくる。

→ 用十进制方块能帮我把数学看得很清楚。

Math becomes much simpler when you understand place value!

→ 자릿값을 이해하면 수학이 훨씬 쉬워져!

→ くらいどりが わかると、さんすうは ずっと かんたんに なる！

→ 理解了数位，数学就简单多了！

Today in social studies, we learned how people lived long ago.

→ 오늘 사회 시간에 옛날 사람들이 어떻게 살았는지 배웠어.

→ 今日の しゃかいで、むかしの 人の くらしを 学んだよ。

→ 今天社会课上我们学了古时候人们的生活。

Before electric lights were invented, people used candles at night.

→ 전등이 발명되기 전에는 밤에 초를 썼대.

→ でんきの あかりが できる 前は、よるは ろうそくを 使ったんだ。

→ 在电灯发明之前，人们晚上用蜡烛。

They didn't have cars either, so they rode horses or walked everywhere.

→ 자동차도 없어서 말을 타거나 어디든 걸어 다녔대.

→ 車も なかったから、うまに のるか 歩いて いったんだって。

→ 他们也没有汽车，所以骑马或者步行去各处。

Life in the past was very different from how we live today.

→ 과거의 삶은 지금 우리 생활과 아주 달랐어.

→ むかしの くらしは、今の わたしたちと ずいぶん ちがうね。

→ 过去的生活和我们今天的生活很不一样。

Modern technology makes communication and travel so much faster.

→ 현대 기술 덕분에 연락하고 이동하는 게 훨씬 빨라졌어.

→ いまの ぎじゅつの おかげで、れんらくも いどうも ずっと はやい。

→ 现代科技让通信和出行快得多。

But children long ago still played fun games with wooden toys.

→ 그래도 옛날 아이들도 나무 장난감으로 재밌게 놀았대.

→ でも むかしの 子どもも、木の おもちゃで たのしく あそんだんだ。

→ 不过从前的孩子也用木头玩具玩得很开心。

Learning about history helps us appreciate what we have now.

→ 역사를 배우면 지금 가진 것을 고맙게 여기게 돼.

→ れきしを 学ぶと、今 あるものの ありがたさが わかる。

→ 学习历史让我们更珍惜现在拥有的一切。

Studying the past is like taking a trip back in time!

→ 과거를 공부하는 건 시간 여행을 떠나는 것 같아!

→ むかしを 学ぶのは、時間りょこうを するみたいだね！

→ 研究过去就像来一趟时光旅行！

Why is it important to eat a balanced meal every day?

→ 매일 균형 잡힌 식사를 하는 게 왜 중요할까?

→ まいにち バランスの よい 食事を するのは、なぜ たいせつ？

→ 为什么每天吃均衡的一餐很重要？

Healthy food gives our bodies energy to grow, run, and learn.

→ 건강한 음식은 자라고 뛰고 배울 힘을 몸에 줘.

→ けんこうな 食べものは、そだち、走り、学ぶ 力を くれる。

→ 健康的食物给我们身体成长、奔跑和学习的能量。

I brought crunchy carrots, grilled chicken, and brown rice today.

→ 오늘은 아삭한 당근이랑 구운 닭고기, 현미밥을 가져왔어.

→ 今日は しゃきしゃきの にんじんと、やいた とりにく、げんまいを 持ってきた。

→ 我今天带了脆胡萝卜、烤鸡肉和糙米饭。

Vegetables give you vitamins, and protein helps build strong muscles.

→ 채소는 비타민을 주고, 단백질은 튼튼한 근육을 만들어 줘.

→ やさいは ビタミンを くれて、たんぱくしつは つよい きんにくを つくる。

→ 蔬菜提供维生素，蛋白质帮助长出强壮的肌肉。

Drinking plenty of fresh water is also better than sugary soda.

→ 달콤한 탄산음료보다 깨끗한 물을 많이 마시는 게 더 좋아.

→ あまい ジュースより、きれいな 水を たくさん のむ ほうが いい。

→ 多喝清水也比喝含糖汽水更好。

Water keeps our bodies hydrated throughout the busy school day.

→ 물은 바쁜 학교 하루 내내 몸에 수분을 채워 줘.

→ 水は いそがしい がっこうの 一日じゅう、体に 水分を たもって くれる。

→ 水能在忙碌的校园一天里让身体保持水分。

Choosing healthy snacks keeps us feeling strong and focused.

→ 건강한 간식을 고르면 힘이 나고 집중도 잘돼.

→ けんこうな おやつを えらぶと、力が でて しゅうちゅうも できる。

→ 选择健康的零食让我们有力气也更专注。

Good nutrition is the best way to take care of ourselves!

→ 좋은 영양 섭취가 자신을 돌보는 가장 좋은 방법이야!

→ よい えいようを とることが、じぶんを たいせつに する いちばんの 方法！

→ 良好的营养是照顾自己的最好方式！

Have you ever read the classic fable about the tortoise and the hare?

→ 거북이와 토끼 이야기를 담은 고전 우화 읽어 봤어?

→ かめと うさぎの ゆうめいな ぐうわを 読んだこと ある？

→ 你读过龟兔赛跑那个经典寓言吗？

Yes! The fast hare lost the race because he was bragging and slept.

→ 응! 빠른 토끼는 뽐내다가 잠들어서 경주에 졌어.

→ うん！はやい うさぎは じまんして ねてしまい、まけたんだ。

→ 读过！跑得快的兔子因为骄傲又睡觉而输了。

While the slow tortoise kept moving steadily until he reached the finish line.

→ 반면 느린 거북이는 결승선까지 꾸준히 계속 갔지.

→ いっぽう おそい かめは、ゴールまで こつこつ 進みつづけた。

→ 而慢吞吞的乌龟一直稳稳地走到终点。

What do you think is the moral lesson of that story?

→ 그 이야기의 교훈이 뭐라고 생각해?

→ その おはなしの きょうくんは 何だと 思う？

→ 你觉得那个故事的寓意是什么？

Slow and steady wins the race if you never give up.

→ 포기하지 않으면 느려도 꾸준한 쪽이 이긴다는 거야.

→ あきらめなければ、おそくても こつこつ 進む ほうが 勝つ。

→ 只要不放弃，慢而稳的一方会赢得比赛。

Persistence and hard work are more important than just being fast.

→ 끈기와 노력이 그저 빠른 것보다 더 중요해.

→ ねばり強さと どりょくは、ただ はやいことより たいせつだね。

→ 坚持和努力比单纯的快更重要。

I love reading fables because they teach us valuable life lessons.

→ 우화는 소중한 삶의 교훈을 알려 줘서 읽는 게 좋아.

→ ぐうわは たいせつな 生き方を 教えて くれるから、読むのが すき。

→ 我喜欢读寓言，因为它们教给我们宝贵的人生道理。

Fables are short, but their messages stay with us forever.

→ 우화는 짧지만 그 메시지는 오래 남아.

→ ぐうわは みじかいけれど、その メッセージは ずっと のこる。

→ 寓言很短，但它们的道理会长久留在心里。

Our classroom caterpillar built a hard chrysalis on the twig!

→ 우리 교실 애벌레가 잔가지에 단단한 번데기를 만들었어!

→ きょうしつの いもむしが、えだに かたい さなぎを つくったよ！

→ 我们教室的毛毛虫在小树枝上结了一个硬蛹！

It is going through an amazing transformation called metamorphosis.

→ 탈바꿈이라는 놀라운 변화를 겪고 있는 거야.

→ へんたいと よばれる、すごい へんかの さいちゅうなんだ。

→ 它正在经历一种叫做变态的神奇转变。

How long will it stay inside the chrysalis before coming out?

→ 나오기까지 번데기 안에 얼마나 있어?

→ 出てくるまで、さなぎの 中に どれくらい いるの？

→ 它要在蛹里待多久才出来？

Usually it takes about two weeks for it to change completely.

→ 보통 완전히 바뀌는 데 2주쯤 걸려.

→ ふつうは 二しゅうかんほどで、すっかり かわるよ。

→ 通常大约两周它就完全变化好了。

Then it will emerge as a beautiful butterfly with colorful wings.

→ 그러고 나면 알록달록한 날개를 가진 예쁜 나비로 나와.

→ そのあと、カラフルな はねの きれいな ちょうに なって 出てくる。

→ 然后它会变成一只有着彩色翅膀的美丽蝴蝶。

We need to release it into the garden so it can fly freely.

→ 자유롭게 날 수 있게 정원에 놓아 줘야 해.

→ じゆうに とべるように、にわに はなして あげよう。

→ 我们要把它放到花园里，让它自由飞翔。

Watching the butterfly life cycle with my own eyes is awesome.

→ 나비의 한살이를 직접 눈으로 보는 건 정말 멋져.

→ ちょうの 一生を じぶんの 目で 見るのは、すごい ことだ。

→ 亲眼看着蝴蝶的生命周期太棒了。

Science allows us to discover incredible wonders in nature!

→ 과학 덕분에 자연의 놀라운 신비를 발견할 수 있어!

→ かがくの おかげで、しぜんの すばらしい ふしぎを 見つけられる！

→ 科学让我们发现大自然中不可思议的奇迹！

I earned five dollars for helping my parents clean the garage.

→ 부모님 차고 청소를 도와드리고 5달러를 받았어.

→ りょうしんの ガレージそうじを 手つだって、5ドル もらったよ。

→ 我帮爸妈打扫车库，赚了五美元。

Are you going to spend your money or save it in your piggy bank?

→ 그 돈 쓸 거야, 아니면 돼지 저금통에 모을 거야?

→ その お金は つかう？それとも ちょきんばこに ためる？

→ 你打算花掉这笔钱，还是存进存钱罐？

I want to save it until I have enough to buy a new chapter book.

→ 새 읽기책 살 만큼 모일 때까지 저축하고 싶어.

→ 新しい ほんを 買えるまで、ためて おきたい。

→ 我想存起来，直到够买一本新的章节书。

Saving money takes patience, but it helps you buy bigger things later.

→ 저축은 인내가 필요하지만 나중에 더 큰 걸 살 수 있어.

→ ちょきんは がまんが いるけど、あとで 大きな ものが 買える。

→ 存钱需要耐心，但以后能买更大的东西。

How do you keep track of how much money you save?

→ 얼마나 모았는지는 어떻게 관리해?

→ いくら ためたかは、どうやって かくにんするの？

→ 你怎么记录自己存了多少钱？

I write down the amount in a small notebook every time I add coins.

→ 동전을 넣을 때마다 작은 공책에 금액을 적어.

→ コインを 入れる たびに、小さな ノートに きんがくを 書くよ。

→ 每次放硬币时我都在小本子上写下金额。

That is a smart way to manage your allowance and stay organized.

→ 용돈을 관리하고 정리하는 똑똑한 방법이네.

→ おこづかいを かんりして、きちんと たもつ かしこい 方法だね。

→ 这是管理零花钱、保持条理的好办法。

Learning how to save money is a great habit to start early!

→ 저축하는 법을 일찍 배우는 건 아주 좋은 습관이야!

→ ちょきんの しかたを 早くから 学ぶのは、とても よい しゅうかん！

→ 早点学会存钱是个很好的习惯！

Why do we have school rules like walking quietly in the hallway?

→ 복도에서 조용히 걷기 같은 학교 규칙은 왜 있을까?

→ ろうかを しずかに 歩くような きまりは、なぜ あるの？

→ 为什么学校有像走廊要安静走路这样的规则？

Rules keep everyone safe and prevent accidents from happening.

→ 규칙은 모두를 안전하게 하고 사고를 막아 줘.

→ きまりは みんなを あんぜんに して、じこを ふせぐんだ。

→ 规则能保障大家的安全，防止事故发生。

They also make sure our learning environment stays peaceful.

→ 우리 학습 환경이 편안하게 유지되게도 해 줘.

→ わたしたちの 学ぶ ばしょが おだやかに たもたれる ためでも ある。

→ 规则也让我们的学习环境保持安宁。

What rules do you follow when you cross the street after school?

→ 하교 후에 길을 건널 때는 어떤 규칙을 지켜?

→ がっこうの あと、道を わたるときは どんな きまりを まもる？

→ 放学后过马路时你遵守哪些规则？

I always look both ways, use the crosswalk, and hold an adult's hand.

→ 항상 양쪽을 살피고, 횡단보도로 건너고, 어른 손을 잡아.

→ いつも 左右を みて、おうだんほどうを わたり、おとなの 手を にぎる。

→ 我总是左右看、走人行横道、牵着大人的手。

Wearing a helmet while riding a bicycle or scooter is crucial too.

→ 자전거나 킥보드를 탈 때 헬멧 쓰는 것도 아주 중요해.

→ じてんしゃや キックボードに のるとき、ヘルメットも とても だいじ。

→ 骑自行车或滑板车时戴头盔也很关键。

Following safety guidelines protects us wherever we go.

→ 안전 수칙을 지키면 어디에서든 우리를 지킬 수 있어.

→ あんぜんの きまりを まもれば、どこでも じぶんを まもれる。

→ 遵守安全准则能在任何地方保护我们。

Rules are created to care for us and keep our school safe!

→ 규칙은 우리를 돌보고 학교를 안전하게 지키려고 만든 거야!

→ きまりは わたしたちを まもり、がっこうを あんぜんに する ために ある！

→ 规则是为了照顾我们、让学校安全而制定的！

Look at the textured collage I created in art class today!

→ 오늘 미술 시간에 만든 질감 콜라주 좀 봐!

→ 今日の びじゅつで つくった、しつかんの コラージュを 見て！

→ 看我今天美术课上做的质感拼贴画！

Wow! You used smooth ribbons, rough sandpaper, and soft cotton.

→ 우와! 매끈한 리본, 거친 사포, 부드러운 솜을 썼네.

→ わあ！つるつるの リボン、ざらざらの かみやすり、やわらかい わたを 使ったね。

→ 哇！你用了光滑的丝带、粗糙的砂纸和柔软的棉花。

Combining different textures makes the artwork feel unique to touch.

→ 서로 다른 질감을 섞으니 만졌을 때 느낌이 특별해져.

→ いろいろな しつかんを 合わせると、さわった かんじが とくべつに なる。

→ 把不同质感组合起来，让作品摸上去很特别。

I like how you blended warm colors like red, orange, and yellow.

→ 빨강, 주황, 노랑 같은 따뜻한 색을 섞은 게 마음에 들어.

→ 赤や オレンジ、きいろの ような あたたかい 色の まぜ方が いいね。

→ 我喜欢你把红、橙、黄这些暖色调融合在一起。

Warm colors make the picture feel cheerful and energetic.

→ 따뜻한 색은 그림을 밝고 활기차게 만들어 줘.

→ あたたかい 色は、絵を あかるく 元気に 見せる。

→ 暖色让画面显得欢快又有活力。

We should display our art projects on the hallway bulletin board.

→ 우리 작품을 복도 게시판에 걸어 두자.

→ わたしたちの さくひんを、ろうかの けいじばんに かざろう。

→ 我们该把美术作品展示在走廊的公告板上。

Everyone will enjoy seeing all the creative designs we made.

→ 우리가 만든 창의적인 디자인을 다들 즐겁게 볼 거야.

→ わたしたちの そうぞうてきな デザインを、みんな よろこんで 見るよ。

→ 大家会很喜欢看我们做的各种创意设计。

Expressing our ideas through art is so rewarding and fun!

→ 미술로 생각을 표현하는 건 정말 보람 있고 재밌어!

→ びじゅつで 考えを あらわすのは、やりがいが あって たのしい！

→ 用艺术表达想法既有成就感又好玩！

I can't believe second grade is almost coming to an end!

→ 2학년이 거의 끝나 간다니 믿기지 않아!

→ 二年生が もうすぐ おわるなんて、しんじられない！

→ 真不敢相信二年级快要结束了！

We have learned so many new things in reading, math, and science.

→ 읽기, 수학, 과학에서 새로운 걸 정말 많이 배웠어.

→ こくご、さんすう、りかで、新しい ことを たくさん 学んだね。

→ 我们在阅读、数学和科学上学到了好多新东西。

Remember when we struggled with double-digit addition at the beginning?

→ 처음에 두 자리 덧셈 때문에 힘들어했던 거 기억나?

→ はじめの ころ、二けたの たしざんで こまったのを おぼえてる？

→ 还记得一开始我们被两位数加法难住的时候吗？

Now we can solve those math problems quickly without any help!

→ 이제는 도움 없이도 그 문제들을 빠르게 풀 수 있어!

→ 今では たすけなしで、すぐに とけるように なった！

→ 现在我们不用帮忙就能很快解出那些题！

Our reading skills improved a lot, and we read longer books now.

→ 읽기 실력도 많이 늘어서 이제 더 긴 책도 읽어.

→ 読む力も ずいぶん のびて、長い 本も 読めるように なった。

→ 我们的阅读能力提高了很多，现在能读更长的书。

We also made wonderful memories together during field trips and events.

→ 현장 학습이랑 행사에서 함께 좋은 추억도 많이 만들었어.

→ えんそくや ぎょうじで、すてきな 思い出も たくさん つくったね。

→ 我们还在春游和活动中一起留下了美好的回忆。

I feel proud of how much we grew and succeeded this year.

→ 올해 우리가 얼마나 자라고 해냈는지 정말 뿌듯해.

→ 今年 どれだけ そだち、やりとげたか、ほこらしいよ。

→ 我为我们今年的成长和成绩感到自豪。

Me too! We are completely ready to move on to third grade!

→ 나도! 우리는 3학년으로 올라갈 준비가 완전히 됐어!

→ わたしも！三年生に すすむ じゅんびは ばっちりだね！

→ 我也是！我们完全准备好升三年级了！